Lyrics and translation Stefanie Hertel - Liebe geht im Herzen los

Liebe geht im Herzen los

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

Total verknallt,
Ich glaub', ich bin im Wald,
Du hast meine kleine Welt
Einfach auf den Kopf gestellt.
Totatl verknallt,
Das Herz ruft einfach Halt
Und rennt, da gibt's keine Rettung mehr,
Dir einfach hinterher.

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

Verliebt, verlobt,
Auch wenn die Hütte tobt.
Du, ich bleib' dir treu, mein Schatz,
Mein Herz hat nur für einen Platz.
Verliebt, verlobt,
Erst wird einmal geprobt
Und wenn's klappt, ja, dann gibt's als Preis
Für uns den Traum in Weiß.

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

La, la, la...

Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

L'amour commence dans le cœur

L'amour commence dans le cœur,
Ne me demande pas : Comment est-ce possible ?
Tu es comme frappé par la foudre,
Parce que quelque chose explose en toi.
L'amour commence dans le cœur,
Il commence petit et devient grand,
Et tu as, si tout va bien,
Le bonheur comme un invité permanent.

Complètement amoureuse,
Je crois que je suis dans la forêt,
Tu as simplement retourné ma petite planète
Sur sa tête.
Complètement amoureuse,
Mon cœur crie simplement : Stop,
Et il court, il n'y a plus d'échappatoire,
Simplement après toi.

L'amour commence dans le cœur,
Ne me demande pas : Comment est-ce possible ?
Tu es comme frappé par la foudre,
Parce que quelque chose explose en toi.
L'amour commence dans le cœur,
Il commence petit et devient grand,
Et tu as, si tout va bien,
Le bonheur comme un invité permanent.

Amoureuse, fiancée,
Même si la cabane est en feu.
Je te resterai fidèle, mon trésor,
Mon cœur n'a de place que pour un seul.
Amoureuse, fiancée,
On teste d'abord,
Et si ça marche, eh bien, le prix, c'est
Le rêve en blanc pour nous.

L'amour commence dans le cœur,
Ne me demande pas : Comment est-ce possible ?
Tu es comme frappé par la foudre,
Parce que quelque chose explose en toi.
L'amour commence dans le cœur,
Il commence petit et devient grand,
Et tu as, si tout va bien,
Le bonheur comme un invité permanent.

La, la, la...

Il commence petit et devient grand,
Et tu as, si tout va bien,
Le bonheur comme un invité permanent.
Et tu as, si tout va bien,
Le bonheur comme un invité permanent.