Stefanie Hertel - Liebe Hat Tausend Gesichter - translation of the lyrics into English
Stefanie Hertel Liebe Hat Tausend Gesichter

Stefanie Hertel - Liebe Hat Tausend Gesichter

Lyrics and translation Stefanie Hertel - Liebe Hat Tausend Gesichter




Liebe Hat Tausend Gesichter
Love Has a Thousand Faces
Liebe hat tausend Gesichter,
Love has a thousand faces, my darling,
Sie tut nur, was ihr gefällt.
And does just whatever it pleases.
Sie liebt dieses Spiel mit dem Feuer
She loves to play with fire
Und spricht alle Sprachen der Welt.
And speaks all the languages of the world.
Manchmal ist sie der Himmel auf Erden,
Sometimes I want to touch the sky,
Manchmal hilflos wie ein Kind
Sometimes I feel as helpless as a child
Und ewige Liebe reicht manchmal
And eternal love sometimes only lasts
Nur bis zum nächsten Sommerwind.
Until the next summer wind.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Nur wer auch lieben kann, der lebt.
Only those who can love, truly live.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
And when love is there, let her caress you,
Kann sein, dass dann die Erde bebt.
She might just make the earth shake.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Damit die Welt sich weiterdreht.
So that the world keeps turning.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
She is the miracle of all miracles,
Wenn sie kommt und wenn sie geht.
When she comes and when she goes.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
Love has a thousand faces,
Doch was wärn wir ohne sie.
But who would we be without her.
Ohne Liebe gäb es keine Lieder,
Without love there would be no songs,
Keine Nacht voll Fantasie.
No nights full of fantasy.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
Love has a thousand faces,
Sie macht genau, was sie will.
She does exactly what she wants.
Kommt zwischen lachen und weinen
She comes between laughter and tears,
Immer wieder an ihr Ziel.
Always reaching her goal.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Nur wer auch lieben kann, der lebt.
Only those who can love, truly live.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
And when love is there, let her caress you,
Kann sein, dass dann die Erde bebt.
She might just make the earth shake.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Damit die Welt sich weiterdreht.
So that the world keeps turning.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
She is the miracle of all miracles,
Wenn sie kommt und wenn sie geht.
When she comes and when she goes.
Liebe heißt Tränen und Glückl
Love means tears and joy,
Liebe gibt alles zurück,
Love gives everything back,
Nichts ist für immer verlorn,
Nothing is lost forever,
Liebe wird wiedergeborn.
Love will be reborn.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Nur wer auch lieben kann, der lebt.
Only those who can love, truly live.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
And when she is there, let her caress you,
Kann sein, dass dann die Erde bebt.
She might just make the earth shake.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
Love comes, love goes,
Damit die Welt sich weiterdreht.
So that the world keeps turning.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
She is the miracle of all miracles,
Wenn sie kommt und wenn sie geht.
When she comes and when she goes.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
She is the miracle of all miracles,
Wenn sie kommt und wenn sie geht.
When she comes and when she goes.




Writer(s): Jean Frankfurter, Irma Holder
Stefanie Hertel - Liebe hat tausend Gesichter
Album
Liebe hat tausend Gesichter
date of release
08-09-2006

1 Wo die Musikanten sind
2 Liebe Hat Tausend Gesichter
3 Rosarote Wolken
4 Runter Vom Sofa
5 Gib dem Wind eine Chance
6 Wer nicht nach den Sternen greift
7 Wir liebten uns einen Sommer lang
8 Liebe ist kein Wort für Ewigkeit
9 Träum nicht dein Leben
10 Bist immer noch mein Typ
11 Sternenstaub
12 Aiderbichl macht das Herz der Tiere froh
13 Ich will nicht nach Malibu
14 Illusionen
Attention! Feel free to leave feedback.