Lyrics and translation Stefanie Hertel - Liebe ist das größte Abenteuer

Liebe ist das größte Abenteuer

Du weißt niemals ganz genau
Wohin die Liebe führt
Wenn sie dich wie durch Zufall ′mal berührt
Doch sie nimmt dich bei der Hand
Und raubt dir den Verstand
Entführt dich in ein unbekanntes Land
Lässt dich über Grenzen geh'n
Tausend Krisen übersteh′n
Und die ganze Welt mit ander'n Augen seh'n
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Du kannst niemals sicher sein
Nicht einen Augenblick
Ob sie dir Tränen bringt oder Glück
Das Geheimnis kennt nur sie
Und um es zu versteh′n
Musst du durch Himmel und durch Hölle geh′n
Und lässt du sie an die Macht
Nimmt sie dir den Schlaf bei Nacht
Macht dich hilflos, stolz und stark
Und auch ganz schwach
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Komm nur mit mir
Und lass' mich spür′n
Dass wir uns nie, nie mehr verlier'n
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt

Любовь – величайшее приключение

Ты никогда не знаешь наверняка,
Куда ведет любовь,
Когда она словно случайно касается тебя.
Но она берет тебя за руку
И лишает тебя рассудка,
Уносит тебя в неведомую страну.
Позволяет тебе переступать границы,
Преодолевать тысячи испытаний
И видеть весь мир другими глазами.
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Чувствуешь ли ты, как она держит тебя в напряжении день и ночь?
Видишь ли ты, как она меняет все, что важно в жизни?
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Ты никогда не можешь быть уверен,
Ни на мгновение,
Принесет ли она тебе слезы или счастье.
Секрет известен только ей,
И чтобы понять его,
Ты должен пройти через рай и ад.
И если ты дашь ей власть,
Она лишит тебя сна по ночам,
Сделает тебя беспомощным, гордым и сильным,
А также очень слабым.
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Чувствуешь ли ты, как она держит тебя в напряжении день и ночь?
Видишь ли ты, как она меняет все, что важно в жизни?
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Пойдем со мной
И позволь мне почувствовать,
Что мы никогда, никогда больше не потеряемся.
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Чувствуешь ли ты, как она держит тебя в напряжении день и ночь?
Видишь ли ты, как она меняет все, что важно в жизни?
Любовь – величайшее приключение в этом мире.
Любовь – величайшее приключение в этом мире.