Lyrics and translation Stefanie Hertel - Lust auf Sommer

Lust auf Sommer

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Wir schau'n uns nur an und ich fühle, du weißt es,
Ich sehn′ mich weit weg nach Irgendwo.
Doch wenn ich bloß anfang' zu träumen,
Dann heißt es, wach auf,
Dieses Leben hier ist halt so.
Weißt du, ich will dieses Glück zurück,
Das mir das Leben mal gab.
Halt' mich ganz fest, dann spürst du auch, was ich hab′.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Ich will mit dir unter'm Himmel dort liegen,
Nur Sonne und Wind auf uns′rer Haut.
Ich will wieder Sehnsucht nach Zärtlichkeit kriegen,
Und nachts will ich spüren, dein Herz schlägt laut.
Weißt du, ich will das Gefühl zurück,
Das niemand von uns je vergisst,
Nimm mich in den Arm, dann spürst du auch,
Wie das ist.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu'n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Envie d'été

Envie d'été,
Être libre à nouveau,
Vivre à fond,
Pas seulement rêver.
Je veux être là pour tout,
Ne regretter aucun instant.
Envie d'été
Et de ton amour,
Tempête dans mon cœur
Et vent dans les cheveux.
Lorsque les étoiles d'été brillent,
Tous les miracles deviennent réalité.

On se regarde et je sens que tu le sais,
J'aspire à partir loin, à un endroit indéterminé.
Mais dès que je commence à rêver,
On me dit, réveille-toi,
Cette vie ici est comme ça.
Tu sais, je veux ce bonheur en retour,
Que la vie m'a donné autrefois.
Tiens-moi bien fort, alors tu sentiras aussi ce que j'ai.

Envie d'été,
Être libre à nouveau,
Vivre à fond,
Pas seulement rêver.
Je veux être là pour tout,
Ne regretter aucun instant.
Envie d'été
Et de ton amour,
Tempête dans mon cœur
Et vent dans les cheveux.
Lorsque les étoiles d'été brillent,
Tous les miracles deviennent réalité.

Je veux être avec toi sous ce ciel,
Seulement le soleil et le vent sur notre peau.
Je veux retrouver le désir de tendresse,
Et la nuit, je veux sentir ton cœur battre fort.
Tu sais, je veux ce sentiment en retour,
Que personne d'entre nous n'oublie jamais,
Prends-moi dans tes bras, alors tu sentiras aussi,
Ce que c'est.

Envie d'été,
Être libre à nouveau,
Vivre à fond,
Pas seulement rêver.
Je veux être là pour tout,
Ne regretter aucun instant.
Envie d'été
Et de ton amour,
Tempête dans mon cœur
Et vent dans les cheveux.
Lorsque les étoiles d'été brillent,
Tous les miracles deviennent réalité.

La, la, la...

Envie d'été,
Être libre à nouveau,
Vivre à fond,
Pas seulement rêver.
Je veux être là pour tout,
Ne regretter aucun instant.
Envie d'été
Et de ton amour,
Tempête dans mon cœur
Et vent dans les cheveux.
Lorsque les étoiles d'été brillent,
Tous les miracles deviennent réalité.
Tous les miracles deviennent réalité.

La, la, la...