Lyrics and translation Stefanie Hertel - Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein

Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein

Wenn Tony aus der Schule kommt
Geht er erstmal ans Klavier
Spielt stundenlang nur "Hänschen klein"
Und fragt: "Wie gefällt es dir?"
Wenn er nur mit einem Finger spielt
Klingt es manchmal schon ganz gut
Ich sag: "Was soll′s?"
Und mach ihm einfach Mut

Nicht jeder kann ein Mozart sein
Es ist nicht jeder ein Genie
Und manchmal ist ein "Hänschen klein"
Die allerschönste Melodie
Du brauchst doch nicht der Größte sein
Es fängt doch jeder mal klein an
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und da kann keiner was dafür
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und das weiß auch dein Klavier

Wenn einer sagt: "Das lernst du nie"
Weil er besser spielt als du
Dann glaub an dich und spiel dein Lied
Und mach dein Klavier nicht zu
Es kann keiner mehr als glücklich sein
Bleib dir immer selber treu
Und sag einfach: "Ich hab doch Spaß dabei"

Nicht jeder kann ein Mozart sein
Es ist nicht jeder ein Genie
Und manchmal ist ein "Hänschen klein"
Die allerschönste Melodie
Du brauchst doch nicht der Größte sein
Es fängt doch jeder mal klein an
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und da kann keiner was dafür
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und das weiß auch dein Klavier

Nicht jeder kann ein Mozart sein
Es ist nicht jeder ein Genie
Und manchmal ist ein "Hänschen klein"
Die allerschönste Melodie
Du brauchst doch nicht der Größte sein
Es fängt doch jeder mal klein an
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und da kann keiner was dafür
Nicht jeder kann ein Mozart sein
Und das weiß auch dein Klavier

Und das weiß auch dein Klavier

Pas tout le monde peut être un Mozart

Quand Tony vient de l'école
Il va d'abord au piano
Il joue des heures et des heures "Petit Hans"
Et demande : "Ça te plaît ?"
Quand il ne joue qu'avec un doigt
Ça sonne parfois plutôt bien
Je dis : "Et alors ?"
Je l'encourage tout simplement

Pas tout le monde peut être un Mozart
Tout le monde n'est pas un génie
Et parfois un "Petit Hans"
Est la plus belle des mélodies
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Tout le monde commence petit
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et personne n'y peut rien
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et c'est aussi ce que sait ton piano

Si quelqu'un te dit : "Tu n'apprendras jamais ça"
Parce qu'il joue mieux que toi
Alors crois en toi et joue ta chanson
Et ne ferme pas ton piano
Personne ne peut être plus qu'heureux
Reste toujours toi-même
Dis-toi simplement : "Je m'amuse !"

Pas tout le monde peut être un Mozart
Tout le monde n'est pas un génie
Et parfois un "Petit Hans"
Est la plus belle des mélodies
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Tout le monde commence petit
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et personne n'y peut rien
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et c'est aussi ce que sait ton piano

Pas tout le monde peut être un Mozart
Tout le monde n'est pas un génie
Et parfois un "Petit Hans"
Est la plus belle des mélodies
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Tout le monde commence petit
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et personne n'y peut rien
Pas tout le monde peut être un Mozart
Et c'est aussi ce que sait ton piano

Et c'est aussi ce que sait ton piano