Lyrics and translation Stefanie Hertel - Que Sera (Das Leben hält nie an)

Que Sera (Das Leben hält nie an)

Gestern himmelhoch high
Heute nicht mehr dabei
Morgen wieder, na und?

Gestern schlank, heute dick
Heute Pech, morgen Glück
Auf und nieder, na und?

Gestern Milch und heut Champagner
Morgen vielleicht Wein
Nichts ist fix, wenn du mich fragst, das soll so sein

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Gestern Hass, heut egal
Morgen Liebe total
Bis ans Ende, na und?

Gestern Prinz, morgen Clown
Gestern liebtest du Frauen
Heute Männer, na und?

Gestern hatt ich Angst zu fliegen
Heut bin ich bereit
Deine Wahrheit wirst du finden mit der Zeit, ooh

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera

Ganz egal, was kommt, wer kann's schon ändern?
Immer kommt es, wie es will
Denk daran, der Weg ist doch das Ziel

Que sera (que sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera

Que Sera (La vie ne s'arrête jamais)

Hier, j'étais au septième ciel
Aujourd'hui, je ne suis plus là
Demain, on verra, et alors ?

Hier, j'étais mince, aujourd'hui, je suis ronde
Aujourd'hui, j'ai de la malchance, demain, j'aurai de la chance
Des hauts et des bas, et alors ?

Hier, c'était du lait, aujourd'hui, c'est du champagne
Demain, peut-être du vin
Rien n'est fixe, si tu me demandes, c'est comme ça que ça doit être

Que sera (sera)
La vie ne s'arrête jamais, c'est ce qu'il y a de beau
Et ce qui vient, vient tout seul
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Je suis totalement détendue, parce qu'on grandit avec les crises
Il y a mille possibilités
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Hier, c'était de la haine, aujourd'hui, c'est égal
Demain, c'est l'amour total
Jusqu'à la fin, et alors ?

Hier, j'étais un prince, demain, je serai un clown
Hier, tu aimais les femmes
Aujourd'hui, les hommes, et alors ?

Hier, j'avais peur de voler
Aujourd'hui, je suis prête
Tu trouveras ta vérité avec le temps, ooh

Que sera (sera)
La vie ne s'arrête jamais, c'est ce qu'il y a de beau
Et ce qui vient, vient tout seul
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Je suis totalement détendue, parce qu'on grandit avec les crises
Il y a mille possibilités
Que sera

Peu importe ce qui arrive, qui peut changer ça ?
Ça arrive toujours comme ça veut
Rappelle-toi, le chemin est le but

Que sera (que sera)
La vie ne s'arrête jamais, c'est ce qu'il y a de beau
Et ce qui vient, vient tout seul
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Je suis totalement détendue, parce qu'on grandit avec les crises
Il y a mille possibilités
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera