Lyrics and translation Stefanie Hertel - So ein Sonntag ohne fernseh'n
Unser
Fernseher
flimmert
Наш
телевизор
мерцает,
Es
gibt
heut
kein
Bild,
Но
сегодня
нет
картинки,
Keinen
Ton,
Нет
звука,
Keine
Dinos,
kein
Dallas,
Нет
динозавров,
нет
«Далласа»,
Kein
Fußball,
Нет
футбола,
Was
macht
denn
das
schon?
И
что
с
того?
Denn
ich
weiß,
uns
fällt
was
besseres
ein
Ведь
я
знаю,
у
нас
найдутся
дела
поинтереснее,
Als
in
die
Röhre
zu
schau′n.
Чем
смотреть
в
эту
«трубу».
Man
braucht
ab
und
zu
irgendwann
Ведь
нужно
время
от
времени
Sein
eigenes
Programm.
Иметь
свою
собственную
программу.
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детективов
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh′n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden,
Вновь
поговорить
друг
с
другом,
Was
man
sich
längst
sagen
will.
О
том,
что
давно
хотелось
сказать.
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n
Воскресенье
без
телевизора
—
Ist
ein
herrliches
Gefühl.
Это
чудесное
ощущение.
Ein
paar
fröhliche
Stunden
Несколько
радостных
часов
Mit
Freunden,
die
man
lang
nicht
sah,
С
друзьями,
которых
давно
не
видела,
Oder
einfach
nur
träumen,
Или
просто
помечтать,
Dazu
ist
der
Sonntag
doch
da.
Воскресенье
ведь
для
этого
и
создано.
Spaß
am
Leben,
Радоваться
жизни
—
Das
ist
unser
Programm.
Вот
наша
программа.
Die
Freude
gibt
es
frei
Haus.
Радость
приходит
сама
собой.
Vielleicht
sagen
wir
dann
noch
oft:
Возможно,
мы
ещё
не
раз
скажем:
Laß
den
Kasten
heut
aus!
Выключим
сегодня
эту
коробку!
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детективов
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh′n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden
...
Вновь
поговорить
друг
с
другом
...
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh′n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детективов
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh'n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden
...
Вновь
поговорить
друг
с
другом
...
Rate the translation
1
Jetzt kommen die lustigen Tage
2 Mit dem Sonnenschein im Herzen
3 Nun ade, du mein lieb Heimatland
4 Hoch auf dem gelben Wagen
5 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
6 Und ich liebe diese Erde
7 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
8 Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein
9 So ein Sonntag ohne fernseh'n
10 Ich hab ein Handy in meinem Herzen
11 Hast du Zeit für ein paar Träume
12 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
13 Auch die Sterne müssen warten
14 Wenn a Bua kein Rad'l hat
15 Und Frieden den Menschen auf Erden
16 Lass doch mal die Polka raus
17 Goldene Hände
18 Laßt die weißen Tauben fliegen
19 Ein Geschenk des Himmels
20 Für Opa ist immer ein Zimmer
21 Wenn ich den ersten Walzer tanz
22 Schneewalzer
23 Weißt du, was ein Schneemann träumt
24 Danke Papa
25 Als Noch Das Sandmännchen Kam
26 Camping
27 Der Vugelbeerbaam
28 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
29 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
30 Espresso Italiano
31 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
32 Der kleine Prinz vom anderen Stern
33 Ich Nehm Ein Bißchen Heimat Mit
34 Achmed
35 Ein Zuhause Gesucht
36 Träume Schlagen Purzelbäume
37 Wir Sind Die Fans
38 Mehr Zeit Für Uns Beide
39 Papa, die Oma hat erzählt
40 Die Liebe Familie
41 Und Ewig Singen Die Wälder
42 Mama Veronika
43 Er wär so gern ein Cowboy
44 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel
45 Kinder Brauchen Gar Nicht Viel
2 Mit dem Sonnenschein im Herzen
3 Nun ade, du mein lieb Heimatland
4 Hoch auf dem gelben Wagen
5 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
6 Und ich liebe diese Erde
7 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
8 Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein
9 So ein Sonntag ohne fernseh'n
10 Ich hab ein Handy in meinem Herzen
11 Hast du Zeit für ein paar Träume
12 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
13 Auch die Sterne müssen warten
14 Wenn a Bua kein Rad'l hat
15 Und Frieden den Menschen auf Erden
16 Lass doch mal die Polka raus
17 Goldene Hände
18 Laßt die weißen Tauben fliegen
19 Ein Geschenk des Himmels
20 Für Opa ist immer ein Zimmer
21 Wenn ich den ersten Walzer tanz
22 Schneewalzer
23 Weißt du, was ein Schneemann träumt
24 Danke Papa
25 Als Noch Das Sandmännchen Kam
26 Camping
27 Der Vugelbeerbaam
28 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
29 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
30 Espresso Italiano
31 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
32 Der kleine Prinz vom anderen Stern
33 Ich Nehm Ein Bißchen Heimat Mit
34 Achmed
35 Ein Zuhause Gesucht
36 Träume Schlagen Purzelbäume
37 Wir Sind Die Fans
38 Mehr Zeit Für Uns Beide
39 Papa, die Oma hat erzählt
40 Die Liebe Familie
41 Und Ewig Singen Die Wälder
42 Mama Veronika
43 Er wär so gern ein Cowboy
44 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel
45 Kinder Brauchen Gar Nicht Viel
Attention! Feel free to leave feedback.