Sowas von Liebe - Stefanie Hertel translation in French

Sowas von Liebe

SOWAS VON LIEBE

Gib mir, schenk mir, lass mir dein Herz
Ich will alles von dir
Sag mir, schwör mir, zeig dein Gefühl
Und nimm meines dafür
Ich brauch Feuer, Lichter,Sterne nicht mehr
Denn ich trage die Sonne in mir

Sowas von Lebe
Sowas von Glück
Deine Welt tut mir gut
Sowas von Liebe
Sowas von Glück
Hab mit dir den Himmel im Blut

Trag mich, spür mich, fühl mich in dir
Du bist Erde für mich
Lass mich wachsen in deinem Traum
Lieb mich mehr als dein ich
Und wenn's manchmal weht tut, ist es doch gut
Denn du bringst mir die Farben zurück

Sowas von Liebe ...

Lass mich brennen, fliegen, träumen mit dir
Denn mein Weg hat ein einziges Ziel

Sowas von Liebe ...

Un tel amour

UN TEL AMOUR

Donne-moi, offre-moi, laisse-moi ton cœur
Je veux tout de toi
Dis-moi, jure-moi, montre-moi ton sentiment
Et prends le mien en retour
Je n'ai plus besoin de feu, de lumières, d'étoiles
Car je porte le soleil en moi

Un tel amour
Un tel bonheur
Ton monde me fait du bien
Un tel amour
Un tel bonheur
J'ai le ciel dans le sang avec toi

Porte-moi, sens-moi, ressens-moi en toi
Tu es la terre pour moi
Laisse-moi grandir dans ton rêve
Aime-moi plus que ton moi
Et même si parfois ça fait mal, c'est bon
Car tu me ramènes les couleurs

Un tel amour ...

Laisse-moi brûler, voler, rêver avec toi
Car mon chemin n'a qu'un seul but

Un tel amour ...