Lyrics and translation Stefanie Hertel - Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)

Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)

Seinen Namen hat vielleicht der Wind gekannt,
Er war für alle nur der Straßenmusikant.
Seine Lieder waren voller Harmonie,
Was immer auch geschah und traurig war er nie.
Manchmal singt er dazu: Die Welt ist wunderschön.
Dann sagt so mancher im Vorübergeh′n:

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh'n, zieh′n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh'n, zieh'n von Land zu Land.

Und wenn du ihn siehst, dann hör ihm einfach zu,
Denn er kennt Freud und Leid, er ist ein Mensch wie du.
Nur wer sein Lied versteht, sieht hinter sein Gesicht,
Und diese Melodie spielt er heut nur für dich.
Einen Augenblick lang will er dich glücklich seh′n,
Nur damit du weißt, die Welt ist schön.

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.

La, la, la ...

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Du bist unser bester Freund, Straßenmusikant.

Уличный музыкант (Играй дальше, играй громче)

Возможно, ветер знал его имя,
Для всех он был просто уличным музыкантом.
Его песни были полны гармонии,
Что бы ни случилось, он никогда не грустил.
Иногда он поет: "Мир прекрасен".
Тогда многие прохожие говорят:

Играй дальше, играй громче, подари нам эту песню.
Когда мир нас опечаливает, нам нужна музыка.
Играй дальше, играй громче, уличный музыкант.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.

И если ты увидишь его, просто послушай,
Ведь он знает радость и горе, он такой же человек, как ты.
Только тот, кто понимает его песню, видит его истинное лицо,
И эту мелодию он играет сегодня только для тебя.
На мгновение он хочет видеть тебя счастливым,
Просто чтобы ты знал, что мир прекрасен.

Играй дальше, играй громче, подари нам эту песню.
Когда мир нас опечаливает, нам нужна музыка.
Играй дальше, играй громче, уличный музыкант.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.

Ла, ла, ла ...

Играй дальше, играй громче, подари нам эту песню.
Когда мир нас опечаливает, нам нужна музыка.
Играй дальше, играй громче, уличный музыкант.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.
Песни, которые трогают сердца, летят из страны в страну.
Ты наш лучший друг, уличный музыкант.