Lyrics and translation Stefanie Hertel - Tanz doch einmal wieder Tango

Tanz doch einmal wieder Tango

Es gibt manchmal solche Tage,
Da sehnst du dich danach,
Dein Herz würde dir jetzt sagen,
Komm werd′ noch einmal schwach.
Willst das Leben nicht versäumen
Und nicht bloß immer
Von Liebe träumen.
Du willst in seinen Armen
Ganz einfach glücklich sein.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz' mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Tango, Tango
Tango, Tango

Dein Himmel ist hier auf Erden
Und alles kann passier′n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Nimm dem Alltag nicht so wichtig,
Denn was dir gut tut,
Das ist auch richtig.
Es gibt nur dieses Leben
Und wer will da schon einsam sein.

Tanz′ doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall' der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist einfach Glück total.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Danse encore une fois le tango

Il y a parfois des jours comme ça,
Où tu te sens nostalgique,
Ton cœur te dirait maintenant,
Viens, cède encore une fois.
Tu ne veux pas manquer la vie
Et pas juste toujours
Rêver d'amour.
Tu veux être dans ses bras
Simplement être heureux.

Danse encore une fois le tango
Avec beaucoup d'émotion.
Tombe dans les bras de la nostalgie
Et sois tendre sans fin.
Viens et danse avec ton corps et ton âme
Comme si c'était la dernière fois.
Je suis là,
Viens tout près de moi,
Le tango est un bonheur total.

Tango, tango
Tango, tango

Ton paradis est ici sur Terre
Et tout peut arriver.
Ton rêve peut devenir réalité,
Laisse-toi séduire.
Ton rêve peut devenir réalité,
Laisse-toi séduire.
Ne prends pas le quotidien trop au sérieux,
Car ce qui te fait du bien,
C'est aussi juste.
Il n'y a que cette vie
Et qui veut être seul.

Danse encore une fois le tango
Avec beaucoup d'émotion.
Tombe dans les bras de la nostalgie
Et sois tendre sans fin.
Viens et danse avec ton corps et ton âme
Comme si c'était la dernière fois.
Je suis là,
Viens tout près de moi,
Le tango est un bonheur total.

Danse encore une fois le tango
Avec beaucoup d'émotion.
Tombe dans les bras de la nostalgie
Et sois tendre sans fin.
Viens et danse avec ton corps et ton âme
Comme si c'était la dernière fois.
Je suis là,
Viens tout près de moi,
Le tango est un bonheur total.