Lyrics and translation Stefanie Hertel - Tausendmal stärker

Tausendmal stärker

Es gibt Tage ohne Sonne,
Aber dafür gibt es dich,
Doch ein Leben ohne Zweifel
Und ohne Träume gibt es nicht.
Manchmal frag ich mich,
Was morgen ist,
Dann leg deinen Arm um mich,
Ich fühl mich stärker,
Wenn du ganz nah bei mir bist.

Tausendmal stärker
Im Sturm der Zeit,
Grad wenn es mal keine Sterne schneit.
Denn ich weiß: Keine Macht der Welt
Ist stärker als Liebe.
Tausendmal stärker heißt:
Mit dir geh'n,
Auch wenn wir einmal im Schatten steh'n,
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.

Ich hab manchmal and're Träume,
Aber darauf kommt's nicht an,
Doch ich wünsch mir, dass ich mit dir
Meine Träume leben kann.
Und wenn meine Flügel müde sind,
Dann hilf du mir durch den Wind,
Es wird schon gut geh'n,
Wenn wir fast zusammen sind.

Tausendmal stärker
Im Sturm der Zeit,
Grad wenn es mal keine Sterne schneit.
Denn ich weiß: Keine Macht der Welt
Ist stärker als Liebe.
Tausendmal stärker heißt:
Mit dir geh'n,
Auch wenn wir einmal im Schatten steh'n,
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.

Тысячу раз сильнее

Бывают дни без солнца,
Но зато есть ты,
Но жизнь без сомнений
И без мечтаний не существует.
Иногда я спрашиваю себя,
Что будет завтра,
Тогда обними меня,
Я чувствую себя сильнее,
Когда ты рядом со мной.

Тысячу раз сильнее
В буре времени,
Даже когда звезды не падают с неба.
Ведь я знаю: Никакая сила в мире
Не сильнее любви.
Тысячу раз сильнее значит:
Идти с тобой,
Даже если мы окажемся в тени,
Любовь сильнее,
Тысячу раз сильнее.

У меня иногда бывают другие мечты,
Но это неважно,
Но я хочу, чтобы с тобой
Я могла жить своими мечтами.
И когда мои крылья устанут,
Тогда ты поможешь мне пройти сквозь ветер,
Все будет хорошо,
Когда мы вместе.

Тысячу раз сильнее
В буре времени,
Даже когда звезды не падают с неба.
Ведь я знаю: Никакая сила в мире
Не сильнее любви.
Тысячу раз сильнее значит:
Идти с тобой,
Даже если мы окажемся в тени,
Любовь сильнее,
Тысячу раз сильнее.
Любовь сильнее,
Тысячу раз сильнее.