Lyrics and translation Stefanie Hertel - Und ich liebe diese Erde

Und ich liebe diese Erde

Die Sonne wünsch dir einen guten Morgen,
Und ein Vogel singt sein Lied für dich im Baum.
Wach auf und denk nicht an die kleinen Sorgen,
Dazu brauchst du doch nur aus dem Fenster schau′n.
Und dann sag: Danke, nur einfach: Danke,
Für die vielen kleinen Wunder vor der Tür.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh'n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.
Komm wir lassen heute alles steh′n und liegen,
Und ich zeig dir mal, wie schön ein Tag sein kann.
Und wir lassen uns're Herzen richtig fliegen,
Damit fangen wir schon gleich am morgen an.
Ich will dir zeigen,
Nur einfach zeigen,
Dass die Welt noch heut ein Paradies sein kann.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh'n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh′n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Et j'aime cette Terre

Le soleil te souhaite un bon matin,
Et un oiseau chante sa chanson pour toi dans l'arbre.
Réveille-toi et ne pense pas aux petites soucis,
Il te suffit de regarder par la fenêtre.
Et dis : Merci, juste : Merci,
Pour les petits miracles devant ta porte.
Et j'aime cette Terre,
Chaque rayon de soleil,
Pour les fleurs qui fleurissent pour toi aujourd'hui
Dis : Merci mille fois.
Et j'aime cette Terre,
J'aime la journée jeune,
Alors je sais aussi qu'elle t'aime.
Viens, laissons tout tomber aujourd'hui,
Et je te montrerai à quel point une journée peut être belle.
Et laissons nos cœurs s'envoler,
Commençons dès le matin.
Je veux te montrer,
Juste te montrer,
Que le monde peut encore être un paradis aujourd'hui.
Et j'aime cette Terre,
Chaque rayon de soleil,
Pour les fleurs qui fleurissent pour toi aujourd'hui
Dis : Merci mille fois.
Et j'aime cette Terre,
J'aime la journée jeune,
Alors je sais aussi qu'elle t'aime.
Et j'aime cette Terre,
Chaque rayon de soleil,
Pour les fleurs qui fleurissent pour toi aujourd'hui
Dis : Merci mille fois.
Et j'aime cette Terre,
J'aime la journée jeune,
Alors je sais aussi qu'elle t'aime,
Alors je sais aussi qu'elle t'aime.