Lyrics and translation Stefanie Hertel - Und weil's so schön war... noch einmal

Und weil's so schön war... noch einmal

Das war der Wahnsinn, das war unglaublich
Das war wie ein Hauptgewinn im Glück
Zusammen feiern, zusammen träumen
Einmal zum Himmel und zurück
Und weil wir uns so jung wie heute
Nie mehr wieder sehen
Drum lass uns singen
Dieser Tag soll nie vergehen
Und weil′s so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil's so schön war
Weil′s so schön war noch einmal
Na klar das Leben ist leider eben
Nicht immer so wie man's gern möcht
Doch da gibt's Sachen die glücklich machen
Und die sind überhaupt nicht schlecht
Drum lasst uns feiern ohne Ende
Denn auf los geht′s los
Und ist es irgendwann vorbei
Dann sag ich bloß
Und weils so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil′s so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war noch einmal
Ja weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Und weil′s so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil's so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war
Weil′s so schön war noch einmal
Noch einmal

И раз уж было так хорошо... ещё раз

Это было безумие, это было невероятно,
Это было как главный выигрыш в лотерею.
Праздновать вместе, мечтать вместе,
Один раз до небес и обратно.
И потому что такими молодыми, как сегодня,
Мы больше никогда не будем,
Давай споём,
Чтобы этот день никогда не кончался.
И раз уж было так хорошо, ещё раз,
Ведь всё остальное неважно.
Забудь о заботах, не думай о завтра,
Немного веселья — это же нормально.
Небеса сегодня дают нам выбор,
Твоё сердце даёт тебе стартовый сигнал.
Да, раз уж было так хорошо,
Раз уж было так хорошо, ещё раз.
Конечно, жизнь, к сожалению, не всегда
Такая, какой мы её хотим.
Но есть вещи, которые делают счастливыми,
И они совсем не плохи.
Поэтому давай праздновать без конца,
Ведь на старт, внимание, марш!
И если когда-нибудь это закончится,
Тогда я просто скажу:
И раз уж было так хорошо, ещё раз,
Ведь всё остальное неважно.
Забудь о заботах, не думай о завтра,
Немного веселья — это же нормально.
Небеса сегодня дают нам выбор,
Твоё сердце даёт тебе стартовый сигнал.
Да, раз уж было так хорошо,
Раз уж было так хорошо, ещё раз.
Да, раз уж было так хорошо, ещё раз.
Да, раз уж было так хорошо, ещё раз.
Да, раз уж было так хорошо,
Раз уж было так хорошо, ещё раз.
И раз уж было так хорошо, ещё раз,
Ведь всё остальное неважно.
Забудь о заботах, не думай о завтра,
Немного веселья — это же нормально.
Небеса сегодня дают нам выбор,
Твоё сердце даёт тебе стартовый сигнал.
Да, раз уж было так хорошо,
Раз уж было так хорошо, ещё раз.
Да, раз уж было так хорошо,
Раз уж было так хорошо, ещё раз.
Ещё раз.