Lyrics and translation Stefanie Hertel - Vom ersten bis zum letzten Kuss

Vom ersten bis zum letzten Kuss

Vom ersten bis zum letzten Kuss

Es wird immer wieder gut
Wenn nicht so dann eben anders
Mein Herz es kann das
Es hat noch nicht genug

Nichts geschieht ein zweites Mal
Nur nicht den Moment verpassen
Geschehen lassen
Alles andere ist egal

Vom ersten bis zum letzten Kuss
Niemals unter Null
Alles tun, alles tun
Was man tun kann zu zweit
Vom ersten bis zum letzten Kuss
Stell ich mich dem Glück
Und ich versink
Als hätt ich alle Wünsche frei
Noch alle Wünsche frei

Leb nur ein für allemal
Bin noch nicht durch mit Gefühlen
Kann sie nicht spiegeln
Seh vieles noch nicht klar

Meine Neugier weckt mich auf
Doch ich suche nicht, ich finde
Den Funken Liebe
Den ich für mein Leben brauch

Vom ersten bis zum letzten Kuss ...

Was sich hält das löst sich
Ich lass los und tröst' mich
Solang mein Herz noch schlägt

Vom ersten bis zum letzten Kuss ...

Du premier au dernier baiser

Du premier au dernier baiser

Tout finira toujours bien
Si ce n'est pas comme ça, alors autrement
Mon cœur le peut
Il n'a pas encore assez

Rien ne se passe deux fois
Ne rate pas l'instant
Laisse-toi aller
Tout le reste n'a pas d'importance

Du premier au dernier baiser
Jamais sous zéro
Tout faire, tout faire
Ce que l'on peut faire à deux
Du premier au dernier baiser
Je m'offre au bonheur
Et je m'y perds
Comme si j'avais tous mes désirs libres
Tous mes désirs libres encore

Vis une seule fois pour toujours
Je n'ai pas fini avec les sentiments
Je ne peux pas les refléter
Je ne vois pas beaucoup de choses clairement

Ma curiosité me réveille
Mais je ne cherche pas, je trouve
L'étincelle d'amour
Dont j'ai besoin pour ma vie

Du premier au dernier baiser ...

Ce qui dure se dissout
Je lâche prise et je me console
Tant que mon cœur bat encore

Du premier au dernier baiser ...