Lyrics and translation Stefanie Hertel - Wenn a Bua kein Rad'l hat

Wenn a Bua kein Rad'l hat

Du!
Das war doch klar,
Daß ich mit Dir heut Rad′l fahr
Sag, das ist nicht wahr
Jetzt stehst Du ohne Rad'l da

Ich hab heut keine Lust zum Wandern
Ich fahr mit einem andern
Doch am liebsten fahr ich halt mit Dir.

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad'l hat.
So ein Stalroß ist der Hit,
Und außerdem hält′s fit.

Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad′l hat,
A Rad'l g′hört dazua,
Sonst ist a Bua kein echter Bua.

Du
Mir fällt was ein
Ich weiß, das wird Dich sicher freu'n
Komm
Jetzt geh′n wir schau'n
Jetzt geh'n wir Papa′s Rad′l klau'n
Wir fahren fröhlich ein paar Runden,
Der Papa wird sich wundern.
Ich weiß auch schon, daß er dann lachend sagt:

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad′l hat.
So ein Stahlroß ist der Hit
Und außerdem hält's fit.

Wenn a Bua kein Rad′l hat ...

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad'l hat ...

Wenn a Bua kein Rad'l hat ...

Quand un garçon n'a pas de vélo

Toi!
C'était clair,
Que je ferais du vélo avec toi aujourd'hui
Dis, ce n'est pas vrai
Maintenant, tu es là sans vélo

Je n'ai pas envie de marcher aujourd'hui
Je fais du vélo avec un autre
Mais j'aimerais faire du vélo avec toi.

Refrain:
Quand un garçon n'a pas de vélo,
C'est clair qu'il n'a pas de fille.
Un tel destrier est un hit,
Et en plus, ça garde en forme.

Quand un garçon n'a pas de vélo,
C'est clair qu'il n'a pas de fille,
Un vélo appartient à l'ensemble,
Sinon, un garçon n'est pas un vrai garçon.

Toi
Je pense à quelque chose
Je sais, ça te fera plaisir
Viens
Maintenant, allons voir
Maintenant, allons voler le vélo de papa
On fait quelques tours joyeusement,
Papa sera surpris.
Je sais aussi qu'il dira en riant :

Refrain:
Quand un garçon n'a pas de vélo,
C'est clair qu'il n'a pas de fille.
Un tel destrier est un hit
Et en plus, ça garde en forme.

Quand un garçon n'a pas de vélo ...

Refrain:
Quand un garçon n'a pas de vélo ...

Quand un garçon n'a pas de vélo ...