Lyrics and translation Stefanie Hertel - Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n

Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n

Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n
Dann hätten dich nicht alle Mädchen gern
Auf so viel Sonnenschein
Da fällt halt jede rein
Und vielleicht könnt dir schon bald mein Herz gehör'n
Wenn nicht die frechen blauen Augen wär'n
Es ist nicht leicht mit dir
Du kannst halt gar nichts dafür

Keiner weiß, dass du mir heimlich Briefchen schreibst
Und dass du manchmal träumst von mir
Das und noch mehr erzählst du mir vor meiner Tür
Doch ich sah dich bei meiner besten Freundin steh'n
Du hast sie so frech angeschaut, das fand ich gar nicht schön

Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n
Dann hätten dich nicht alle Mädchen gern
Auf so viel Sonnenschein
Da fällt halt jede rein
Und vielleicht könnt dir schon bald mein Herz gehör'n
Wenn nicht die frechen blauen Augen wär'n
Es ist nicht leicht mit dir
Du kannst halt gar nichts dafür

Was sagst du, wenn ich genau das gleiche tu?
Und wenn du denkst, ich trau mich nicht
Dann sag ich nur, da irrst du dich ganz fürchterlich
Denn irgendwann, auch wenn du noch so super bist
Da lach ich einen ander'n an, dann weißt du, wie das ist

Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n
Dann hätten dich nicht alle Mädchen gern
Auf so viel Sonnenschein
Da fällt halt jede rein
Und vielleicht könnt dir schon bald mein Herz gehör'n
Wenn nicht die frechen blauen Augen wär'n
Es ist nicht leicht mit dir
Du kannst halt gar nichts dafür

Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n
Dann hätten dich nicht alle Mädchen gern
Auf so viel Sonnenschein
Da fällt halt jede rein
Und vielleicht könnt dir schon bald mein Herz gehör'n
Wenn nicht die frechen blauen Augen wär'n
Es ist nicht leicht mit dir
Du kannst halt gar nichts dafür

Ja, es ist nicht leicht mit dir
Du kannst halt gar nichts dafür

Если бы не твои дерзкие голубые глаза

Если бы не твои дерзкие голубые глаза
Тобой бы не увлекались все девчонки
На столько солнечного света
Ведь каждая клюет
И, возможно, вскоре мое сердце могло бы стать твоим
Если бы не эти дерзкие голубые глаза
С тобой нелегко
Ты ведь совсем не виноват

Никто не знает, что ты тайно пишешь мне записки
И что ты иногда мечтаешь обо мне
Это и многое другое ты рассказываешь мне у моей двери
Но я видела, как ты стоял у моей лучшей подруги
Ты так дерзко смотрел на нее, мне это совсем не понравилось

Если бы не твои дерзкие голубые глаза
Тобой бы не увлекались все девчонки
На столько солнечного света
Ведь каждая клюет
И, возможно, вскоре мое сердце могло бы стать твоим
Если бы не эти дерзкие голубые глаза
С тобой нелегко
Ты ведь совсем не виноват

Что ты скажешь, если я поступлю точно так же?
И если ты думаешь, что я не решусь
То я скажу, ты ужасно ошибаешься
Ведь когда-нибудь, даже если ты такой суперский
Я улыбнусь другому, тогда ты поймешь, каково это

Если бы не твои дерзкие голубые глаза
Тобой бы не увлекались все девчонки
На столько солнечного света
Ведь каждая клюет
И, возможно, вскоре мое сердце могло бы стать твоим
Если бы не эти дерзкие голубые глаза
С тобой нелегко
Ты ведь совсем не виноват

Если бы не твои дерзкие голубые глаза
Тобой бы не увлекались все девчонки
На столько солнечного света
Ведь каждая клюет
И, возможно, вскоре мое сердце могло бы стать твоим
Если бы не эти дерзкие голубые глаза
С тобой нелегко
Ты ведь совсем не виноват

Да, с тобой нелегко
Ты ведь совсем не виноват