Lyrics and translation Stefanie Hertel - Wieder da

Als ich fortging war, fast Sommer,
Hab dich lang nicht mehr geseh′n.
Doch schon damals konnt ich sicher sein,
Dass wir uns wiederseh'n.

Warst so tief in meinem Herzen,
Hab sooft daran gedacht,
Wie wird es sein,
Nach all der Zeit,
Wenn ich dann einfach sag,
So wie heut, es ist soweit:

Wieder da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.

Es gibt soviel zu erzählen,
Es ist mancherlei gescheh′n,
Das Größte ist doch immer noch,
Wie gut wir uns versteh'n.
Und wenn heut die Lichter angeh'n,
Soll es so wie immer sein,
Wenn mein Lied dich in die Arme nimmt,
Fühl ich mich so daheim,
Und so soll′s für immer sein.

Wieder da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.
Ich bin da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.

Когда я ушел, почти лето,
Давно тебя не видел.
Но уже тогда я мог быть уверен,
Что мы снова увидимся.

Был так глубоко в моем сердце,
Я думал об этом каждый раз,
Как это будет,
После всего этого времени,
Если я тогда просто скажу,
Как и сегодня, все готово:

Снова туда, снова туда.
Хорошо,
То, что я увидел в твоих глазах.
И после столь долгого времени
В этом столько сердечности.
Я здесь, снова там, снова там.
Я здесь, все как было.

Есть так много, чтобы рассказать,
Кое-что случилось,
Самое большое все-таки,
Как хорошо мы понимаем друг друга.
И когда сегодня включится свет,
Пусть все будет так, как всегда,
Когда моя песня обнимает тебя,,
Я чувствую себя так дома,
И так должно быть навсегда.

Снова туда, снова туда.
Хорошо,
То, что я увидел в твоих глазах.
И после столь долгого времени
В этом столько сердечности.
Я здесь, снова там, снова там.
Я здесь, все как было.
Я здесь, снова там.
Хорошо,
То, что я увидел в твоих глазах.
И после столь долгого времени
В этом столько сердечности.
Я здесь, снова там, снова там.
Я здесь, все как было.