Lyrics and translation Stefanie Hertel - Wir liebten uns einen Sommer lang

Wir liebten uns einen Sommer lang

Wir sahn uns an, die Zeit stand still,
Wie ein Moment, der nicht enden will.
Liebe pur unterm Sternenzelt,
In dieser schönsten Sommernacht der Welt.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
In einem Meer voll Zärtlichkeit,
Schworn wir uns die Ewigkeit,
Und tief im Herz war uns beiden klar,
Heut wird für uns dieses Märchen wahr.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Es war viel mehr als nur Spiel,
Denn in uns war so ein Gefühl,
Das wie Musik in den Herzen klang,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Wir liebten uns einen Sommer lang.

Nous nous sommes aimés un été durant

Nos regards se sont croisés, le temps s'est arrêté,
Comme un moment qui ne veut pas finir.
L'amour pur sous le ciel étoilé,
Dans cette plus belle nuit d'été du monde.
Et ce rêve ne finira jamais,
Il vit encore aujourd'hui en nous deux.
Souviens-toi, comment le bonheur a commencé,
Nous nous sommes aimés un été durant.
Dans une mer de tendresse,
Nous nous sommes juré l'éternité,
Et au fond de nos cœurs, nous savions tous les deux,
Aujourd'hui, ce conte de fées devient réalité pour nous.
Et ce rêve ne finira jamais,
Il vit encore aujourd'hui en nous deux.
Souviens-toi, comment le bonheur a commencé,
Nous nous sommes aimés un été durant.
C'était bien plus qu'un jeu,
Car en nous, il y avait un sentiment,
Qui résonnait comme de la musique dans nos cœurs,
Nous nous sommes aimés un été durant.
Et ce rêve ne finira jamais,
Il vit encore aujourd'hui en nous deux.
Souviens-toi, comment le bonheur a commencé,
Nous nous sommes aimés un été durant.
Nous nous sommes aimés un été durant.