Lyrics and translation Stefanie Hertel - Wo die Musikanten sind

Wo die Musikanten sind

Aus der Ferne erklingt es,
Irgendwo singt es,
Hör dir das an.

Ich möcht wieder mal tanzen
Und denk den ganzen
Tag schon daran:

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Wenn man immer zu Haus ist,
Wie eine Maus ist in ihrem Loch,
Will man unter die Leute,
Freunde und Freude
Brauchen wir doch.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Uns kann das Leben tausend schöne Dinge geben,
Wenn die Musik nicht wär,
Dann wär es halb so schön.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.
Wo die Musikanten sind.

Là où sont les musiciens

On l'entend de loin,
Quelque part, on chante,
Écoute ça.

J'aimerais danser à nouveau
Et j'y pense toute la
journée:

Viens, allons-y,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens
Et leurs chansons.
Parce que je suis si heureuse,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens,
Je cherche un peu de bonheur avec toi
Avec la musique.

Quand on est toujours à la maison,
Comme une souris dans son trou,
On veut être parmi les gens,
Des amis et de la joie
Nous en avons besoin.

Viens, allons-y,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens
Et leurs chansons.
Parce que je suis si heureuse,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens,
Je cherche un peu de bonheur avec toi
Avec la musique.

La vie peut nous donner mille belles choses,
Si la musique n'existait pas,
Ce serait la moitié moins beau.

Viens, allons-y,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens
Et leurs chansons.
Parce que je suis si heureuse,
Là où sont les musiciens,
Là où sont les musiciens,
Je cherche un peu de bonheur avec toi
Avec la musique.
Là où sont les musiciens.