Lyrics and translation Stefano Bollani feat. Caetano Veloso - La Nebbia A Napoli

La Nebbia A Napoli

È per te che ho rubato la nebbia a Napoli
Che ho portato via il ghiaccio ai tropici
Per posarlo di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai
Che è per te se il deserto è ormai senza alberi
Se non scende più neve in Africa
L′ho posata di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai
Che ti parlo e ti riempio
Le orecchie, la testa, lo stomaco, il cuore
Di parole che un'altra potrebbe scambiare per frottole
Io invece so che tu capirai e poi mi ribacerai

È per te che ho rubato la nebbia a Napoli
Che ho portato via il ghiaccio ai tropici
Per posarlo di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai
Che è per te se il deserto è ormai senza alberi
Se non scende più neve in Africa
L′ho posata di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai
Che ti parlo e ti rempio
Le orecchie, la testa, lo stomaco, il cuore
Di parole che un'altra potrebbe scambiare per frattole
Io invece so che tu capirai e poi mi ribacerai

Туман в Неаполе

Для тебя я украл туман из Неаполя,
Я забрал лёд из тропиков
И положил его к твоим ногам,
И ты знаешь,
Что для тебя пустыни лишились деревьев,
А в Африке больше не идёт снег...
Я положил всё это к твоим ногам,
И ты знаешь,
Я говорю и заполняю,
Твои уши, голову, живот, сердце,
Словами, которые другая приняла бы за враньё,
Но я знаю, что ты поймёшь и потом поцелуешь меня снова.

Для тебя я украл туман из Неаполя,
Я забрал лёд из тропиков
И положил его к твоим ногам,
И ты знаешь,
Что для тебя пустыни лишились деревьев,
А в Африке больше не идёт снег...
Я положил всё это к твоим ногам,
И ты знаешь,
Я говорю и заполняю,
Твои уши, голову, живот, сердце,
Словами, которые другая приняла бы за враньё,
Но я знаю, что ты поймёшь и потом поцелуешь меня снова.