Lyrics and translation Stefano Centomo - Dentro ai sogni

Dentro ai sogni

Quando il sonno mi addormenta
E così vicino ai battiti del cuore
Inizio a volare o a navigare
Mentre il silenzio invade gli occhi
E cerca di sognare

Vedo penisole, briciole, musiche di favole,
Acqua di rapide, volo da vertigine, stelle di lucciole
Boschi senza limite, magiche lacrime, storie di piramidi

DESERTI
(Sete di naufraghi, frutti senza gli alberi)
INDEFINITI LIMITI
(Destini effimeri, limiti invisibili)
ESISTENZE FRAGILI
(Esili, labili, frasi indecifrabili)
MAGICHE LACRIME, VIAGGI INDESCRIVIBILI,
DESERTI
(Secoli barbari, viaggi supersonici)
MIRAGGI INDEFINIBILI
(Rapidi, decimi, bivi incomprensibili)
FORME INCONTROLLABILI
(Esiti variabili, numeri indelebili)
LA REALTA' FORSE STA DENTRO AI SOGNI
TRA GLI SPAZI APERTI

Ed il battito è più lento
Se raggiungo il limite del mio respiro
Senza cadere oppure avere
Un po' di spazio dentro ancora per poter tornare

Voli pindarici scrivono, certi ed immutabili
Calcoli cosmici, geometrie variabili
Aridi, scomodi, labirinti e mari di
Magiche lacrime, sabbie di fantastici

DESERTI
(Fumo di polveri, fiumi senza gli argini)
INDEFINITI LIMITI
(Demoni scomodi, limiti invisibili)
STELLE RAGGIUNGIBILI
(Maschere sopra me, fanno facce ironiche)
MAGICHE LACRIME, OCCHI INDESCRIVIBILI,
DESERTI
(Isole, naufraghi, silenziosi ed aridi)
INCERTI COME I LIMITI
(Restano liberi, respirando brividi)
ONDE INCONTROLLABILI
(Regole stabili, fini senza calcoli)
LA REALTA' FORSE STA DENTRO AI SOGNI
TRA GLI SPAZI APERTI

Vedo penisole, briciole, musiche di favole,
Acqua di rapide, volo da vertigine, stelle di lucciole
Boschi senza limite, magiche lacrime, storie di piramidi

DESERTI
(Sete di naufraghi, frutti senza gli alberi)
INDEFINITI LIMITI
(Destini effimeri, limiti invisibili)
ESISTENZE FRAGILI
(Esili, labili, frasi indecifrabili)
MAGICHE LACRIME, VIAGGI INDESCRIVIBILI
DESERTI
(Fumo di polveri, fiumi senza gli argini)
INDEFINITI LIMITI
(Demoni scomodi, limiti invisibili)
STELLE RAGGIUNGIBILI
(Maschere sopra me, fanno facce ironiche)
MAGICHE LACRIME, OCCHI INDESCRIVIBILI,
DESERTI
(Isole, naufraghi, silenziosi ed aridi)
INCERTI COME I LIMITI
(Restano liberi, respirando brividi)
ONDE INCONTROLLABILI
(Regole stabili, fini senza calcoli)
LA REALTA' FORSE STA DENTRO AI SOGNI
TRA GLI SPAZI APERTI

Внутри снов

Когда сон меня убаюкивает,
И так близко к биению сердца,
Я начинаю летать или плавать,
Пока тишина наполняет глаза,
И пытаюсь мечтать.

Вижу полуострова, крошки, музыку сказок,
Воду стремнин, головокружительный полет, звезды светлячков,
Бескрайние леса, волшебные слезы, истории пирамид.

ПУСТЫНИ
(Жажда потерпевших кораблекрушение, плоды без деревьев)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ
(Эфемерные судьбы, невидимые границы)
ХРУПКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
(Изгнанные, зыбкие, неразборчивые фразы)
ВОЛШЕБНЫЕ СЛЕЗЫ, НЕОПИСУЕМЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ,
ПУСТЫНИ
(Варварские века, сверхзвуковые путешествия)
НЕОПРЕДЕЛИМЫЕ МИРАЖИ
(Быстрые, десятые доли, непостижимые развилки)
НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ФОРМЫ
(Переменные исходы, неизгладимые числа)
РЕАЛЬНОСТЬ, ВОЗМОЖНО, НАХОДИТСЯ ВНУТРИ СНОВ
СРЕДИ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ

И биение становится медленнее,
Если я достигаю предела своего дыхания,
Не падая и не имея
Немного пространства внутри, чтобы вернуться.

Высокие полеты пишут, несомненные и неизменные,
Космические расчеты, переменные геометрии.
Засушливые, неудобные, лабиринты и моря из
Волшебных слез, пески фантастических

ПУСТЫНЬ
(Дым пыли, реки без берегов)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ
(Неудобные демоны, невидимые границы)
ДОСТИЖИМЫЕ ЗВЕЗДЫ
(Маски надо мной, делают ироничные лица)
ВОЛШЕБНЫЕ СЛЕЗЫ, НЕОПИСУЕМЫЕ ГЛАЗА,
ПУСТЫНИ
(Острова, потерпевшие кораблекрушение, безмолвные и засушливые)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ, КАК ГРАНИЦЫ
(Остаются свободными, дыша дрожью)
НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ВОЛНЫ
(Устойчивые правила, цели без расчетов)
РЕАЛЬНОСТЬ, ВОЗМОЖНО, НАХОДИТСЯ ВНУТРИ СНОВ
СРЕДИ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ

Вижу полуострова, крошки, музыку сказок,
Воду стремнин, головокружительный полет, звезды светлячков,
Бескрайние леса, волшебные слезы, истории пирамид.

ПУСТЫНИ
(Жажда потерпевших кораблекрушение, плоды без деревьев)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ
(Эфемерные судьбы, невидимые границы)
ХРУПКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
(Изгнанные, зыбкие, неразборчивые фразы)
ВОЛШЕБНЫЕ СЛЕЗЫ, НЕОПИСУЕМЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
ПУСТЫНИ
(Дым пыли, реки без берегов)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ
(Неудобные демоны, невидимые границы)
ДОСТИЖИМЫЕ ЗВЕЗДЫ
(Маски надо мной, делают ироничные лица)
ВОЛШЕБНЫЕ СЛЕЗЫ, НЕОПИСУЕМЫЕ ГЛАЗА,
ПУСТЫНИ
(Острова, потерпевшие кораблекрушение, безмолвные и засушливые)
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ, КАК ГРАНИЦЫ
(Остаются свободными, дыша дрожью)
НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ВОЛНЫ
(Устойчивые правила, цели без расчетов)
РЕАЛЬНОСТЬ, ВОЗМОЖНО, НАХОДИТСЯ ВНУТРИ СНОВ
СРЕДИ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ