Lyrics and translation Stefano Centomo - Lattina Vuota

Lattina Vuota

Stai cercando nel buio di una lattina vuota
Ed il colore del cielo che hai sopra la testa non lo vedi più
Dai retta a me, non hai perso nulla, era una tipa sbagliata
Una storia che scotta che è solo una lotta, che è una lenza rotta

Per lei ti sei già sentito un idiota
La forma che le avevi dato era soltanto di creta

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Dai, non ci pensare, tu lasciala andare e se chiama non dirle di sì
Per ogni persa son cento trovate, la vita è più bella così
Magari pensa che sei stato tu ad averla lasciata
E guarda bene che attorno c'è un mondo che aspetta soltanto che tu vada lì

Ma quella, lo sai, non ti meritava
Per lei eri solo un amico
Un fuoco che non bruciava

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Stai cercando nel buio di una lattina vuota

Пустая банка

Ты ищешь в темноте пустую банку,
И цвета неба над головой больше не видишь.
Послушай меня, ты ничего не потерял, она была не твоим человеком.
Это история, которая жжет, которая — просто борьба, оборванная леска.

Из-за нее ты уже чувствовал себя идиотом.
Форма, которую ты ей придал, была всего лишь из глины.

Скажи, стоит ли она того,
Эта история, из-за которой ты часто пропускаешь ужин?
Это проблема естественного притяжения, сердечная боль.
Ты перечитываешь ее письмо снова и снова,
Где она пишет, что все обдумала,
Что все изменилось и что ничего не получается, не идет.

Да брось, не думай о ней, отпусти ее, и если она позвонит, не говори "да".
На каждую потерянную найдется сотня новых, жизнь прекраснее так.
Пусть думает, что это ты ее бросил.
И посмотри, вокруг целый мир, который ждет только тебя.

Но она, ты знаешь, тебя не заслуживала.
Для нее ты был просто другом,
Огнем, который не горел.

Скажи, стоит ли она того,
Эта история, из-за которой ты часто пропускаешь ужин?
Это проблема естественного притяжения, сердечная боль.
Ты перечитываешь ее письмо снова и снова,
Где она пишет, что все обдумала,
Что все изменилось и что ничего не получается, не идет.

Скажи, стоит ли она того,
Эта история, из-за которой ты часто пропускаешь ужин?
Это проблема естественного притяжения, сердечная боль.
Ты перечитываешь ее письмо снова и снова,
Где она пишет, что все обдумала,
Что все изменилось и что ничего не получается, не идет.

Скажи, стоит ли она того,
Эта история, из-за которой ты часто пропускаешь ужин?
Это проблема естественного притяжения, сердечная боль.
Ты перечитываешь ее письмо снова и снова,
Где она пишет, что все обдумала,
Что все изменилось и что ничего не получается, не идет.

Ты ищешь в темноте пустую банку.