Stefano Vieni - 12:23 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stefano Vieni - 12:23




12:23
12:23
Sin darme cuenta me atrapó,
Without realizing, she captivated me,
Yo que juraba ser tan racional
I who swore to be so rational,
Tan intelectual,
So intellectual,
Un golpe bajo al corazon...
A blow to the heart...
Fui vulnerable y ella tan fugas,
I was vulnerable and she was so fleeting,
Fui un suspiro más...
I was just another sigh...
A las tres con veinte seis duele más que ayer hay hay hay hay
At 3:26 it hurts more than yesterday,
A las seis con veinte tres mi alma está al reves,
At 6:23 my soul is upside down,
Pa' las diez ya no soy nada,
By 10 I'm nothing,
Mientanme un poquito, digan que me quiere,
Lie to me a little, tell me she loves me,
Que me duele el alma y hasta el viento hiere si la
That my soul aches and even the wind hurts if she sees it.
Ven díganle que cuando me besó todo mi mundo revolvió.
Come on, tell her that when she kissed me, my whole world turned upside down.
Astutamente me incendio yo que era experto en no dejarme amar y en
Deviously I burned, I who was an expert at not letting myself love and at
Dicimular a la diez con veintiseis pesa mas que ayer hay hay hay hay
Dissembling, at 10:26 it weighs more than yesterday,
Hay a las once veintitres mi suelo está al revés pa' las seis ya no
At 11:23 my world is upside down, by 6 there are no
Hay palabras, mientanme un poquito dígan qué me quiere que me duele
Words, lie to me a little, tell me she loves me, that my soul aches and
El alma y hasta el viento hiere si la ven
Even the wind hurts if she sees it.
Diganle que cuando me beso todo mi mundo revolvio...
Tell her that when she kissed me, my whole world turned upside down...
A las diez con veintiseis pesa más que ayer hay hay hay hay
At 10:26 it weighs more than yesterday,
Mientanme un poquito digan que me quiere que me duele el alma y hasta
Lie to me a little, tell me she loves me, that my soul aches and even
El viento si la ven díganle que
The wind if she sees it, tell her that
Cuando me beso todo mi mundo revolvio...
When she kissed me, my whole world turned upside down...
Son las doce veintitres ya perdí la fe.
It's 12:23, I've already lost faith.





Writer(s): Giuseppe Stefano Vieni Leal


Attention! Feel free to leave feedback.