Lyrics and translation Stefano Vieni - 12:23

12:23

Sin darme cuenta me atrapó,
Yo que juraba ser tan racional
Tan intelectual,
Un golpe bajo al corazon...
Fui vulnerable y ella tan fugas,
Fui un suspiro más...
A las tres con veinte seis duele más que ayer hay hay hay hay
A las seis con veinte tres mi alma está al reves,
Pa' las diez ya no soy nada,
Mientanme un poquito, digan que me quiere,
Que me duele el alma y hasta el viento hiere si la
Ven díganle que cuando me besó todo mi mundo revolvió.
Astutamente me incendio yo que era experto en no dejarme amar y en
Dicimular a la diez con veintiseis pesa mas que ayer hay hay hay hay
Hay a las once veintitres mi suelo está al revés pa' las seis ya no
Hay palabras, mientanme un poquito dígan qué me quiere que me duele
El alma y hasta el viento hiere si la ven
Diganle que cuando me beso todo mi mundo revolvio...
A las diez con veintiseis pesa más que ayer hay hay hay hay
Mientanme un poquito digan que me quiere que me duele el alma y hasta
El viento si la ven díganle que
Cuando me beso todo mi mundo revolvio...
Son las doce veintitres ya perdí la fe.

12:23

Je n'ai pas réalisé que tu m'avais piégé,
Moi qui jurais être si rationnel
Si intellectuel,
Un coup bas au cœur...
J'étais vulnérable et tu étais si fuyante,
J'étais juste un soupir de plus...
À trois heures vingt-six, ça fait plus mal qu'hier, hay hay hay hay
À six heures vingt-trois, mon âme est à l'envers,
À dix heures, je ne suis plus rien,
Mens-moi un peu, dis que tu m'aimes,
Que mon âme me fait mal et même le vent me blesse si tu la
Vois, dis-lui que quand tu m'as embrassé, tout mon monde a basculé.
Astucieusement, je suis en feu, moi qui étais un expert à ne pas me laisser aimer et à
Dissimuler, à dix heures vingt-six, ça pèse plus qu'hier, hay hay hay hay
Hay, à onze heures vingt-trois, mon sol est à l'envers, à six heures, il n'y a plus
Hay de mots, mens-moi un peu, dis que tu m'aimes, que mon âme me fait mal
Et même le vent me blesse si tu la vois
Dis-lui que quand je t'ai embrassé, tout mon monde a basculé...
À dix heures vingt-six, ça pèse plus qu'hier, hay hay hay hay
Mens-moi un peu, dis que tu m'aimes, que mon âme me fait mal et même
Le vent si tu la vois, dis-lui que
Quand je t'ai embrassé, tout mon monde a basculé...
Il est douze heures vingt-trois, j'ai perdu la foi.