Lyrics and translation Stefano Vieni - Masoquista

Masoquista

Me hicieron daño tus palabras,
Me lastimaste y me quede,
Y aun cuando eso ya era un caso cerrado quede atrapado en el ayer.
Ya me canse de estar juntando heridas
Ya me canse de estar y no soltar.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

No contestabas mis llamadas,
Lo de ignorar lo hiciste bien,
Aun cuando dicen que se olvida con los años,
Dejaste huellas en mi piel.
Ya me canse de estar juntando heridas
Ya me canse de estar y no soltar.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

Como te suelto,
Si estoy tan ciego,
Como decir adios.
Como te dejo,
Dame un consejo.
Como decir me voy.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

Como te suelto,
Si estoy tan ciego,
Como decir adios.
Como te dejo,
Dame un consejo.
Como decir me voy.

Masoquista

Tes paroles m'ont fait du mal,
Tu m'as blessé et je suis resté,
Et même si c'était déjà terminé, je suis resté coincé dans le passé.
J'en ai assez de ramasser des blessures,
J'en ai assez d'être là et de ne pas lâcher prise.

Je ne sais pas comment oublier,
Le monde me dit de laisser tout ça derrière moi.
Je suis un masochiste professionnel,
Parce que je te manque et aujourd'hui je suis encore lié à ta méchanceté.

Tu ne répondais pas à mes appels,
Tu as bien fait d'ignorer,
Même si on dit qu'on oublie avec les années,
Tu as laissé des traces sur ma peau.
J'en ai assez de ramasser des blessures,
J'en ai assez d'être là et de ne pas lâcher prise.

Je ne sais pas comment oublier,
Le monde me dit de laisser tout ça derrière moi.
Je suis un masochiste professionnel,
Parce que je te manque et aujourd'hui je suis encore lié à ta méchanceté.

Comment te lâcher,
Si je suis si aveugle,
Comment dire au revoir.
Comment te laisser,
Donne-moi un conseil.
Comment dire je m'en vais.

Je ne sais pas comment oublier,
Le monde me dit de laisser tout ça derrière moi.
Je suis un masochiste professionnel,
Parce que je te manque et aujourd'hui je suis encore lié à ta méchanceté.

Comment te lâcher,
Si je suis si aveugle,
Comment dire au revoir.
Comment te laisser,
Donne-moi un conseil.
Comment dire je m'en vais.