Lyrics and translation Stefanos Dimosthenous - Kapou Edo

Kapou Edo

Νύχτες φευγάτες δίχως χάρτες, τρένα κι επιβάτες
Μοιάζει η ζωή μου με χαμένο νησί
Σενάρια φτιάχνω στο σκοτάδι μόνος να σε ψάχνω
Μα εκεί που σε βρίσκω πάλι χάνεσαι εσύ
Όλοι οι φίλοι με λένε τρελό, πειραγμένο πως έχω μυαλό

Κάπου εδώ σ' αγαπώ και δεν έχω πού να πάω
Κάνω βόλτες στο δικό σου ουρανό
Κάπου εδώ σ' αγαπώ, τρελαίνομαι, ξεσπάω
Παίρνω φόρα και βουτάω στο κενό
Ψάχνω να σε βρω κάπου εδώ

Νύχτες φευγάτες μα να μη ζεις όνειρα αυταπάτες
Κρατάνε απ' τη δύση ως την ανατολή
Τα δικά σου σημάδια μ' οδηγούν σε λάθος μονοπάτια
Μα εγώ επιμένω και σε θέλω πολύ
Όλοι οι φίλοι με λένε τρελό, πειραγμένο πως έχω μυαλό

Κάπου εδώ σ' αγαπώ και δεν έχω πού να πάω
Κάνω βόλτες στο δικό σου ουρανό
Κάπου εδώ σ' αγαπώ, τρελαίνομαι, ξεσπάω
Παίρνω φόρα και βουτάω στο κενό
Ψάχνω να σε βρω κάπου εδώ

Κάπου εδώ σ' αγαπώ και δεν έχω πού να πάω
Κάνω βόλτες στο δικό σου ουρανό
Κάπου εδώ σ' αγαπώ, τρελαίνομαι, ξεσπάω
Παίρνω φόρα και βουτάω στο κενό
Ψάχνω να σε βρω κάπου εδώ

Quelque part ici

Nuits fugitives sans cartes, trains et passagers
Ma vie ressemble à une île perdue
Je crée des scénarios dans l'obscurité, seul, pour te retrouver
Mais là où je te trouve, tu disparaissais à nouveau
Tous mes amis me traitent de fou, disent que j'ai la tête ailleurs

Quelque part ici, je t'aime et je n'ai nulle part où aller
Je me promène dans ton ciel
Quelque part ici, je t'aime, je deviens fou, je m'échappe
Je prends de l'élan et je plonge dans le vide
Je cherche à te trouver quelque part ici

Nuits fugitives, mais ne vis pas de rêves trompeurs
Elles durent du coucher au lever du soleil
Tes propres signes me conduisent sur de faux chemins
Mais j'insiste et je te veux beaucoup
Tous mes amis me traitent de fou, disent que j'ai la tête ailleurs

Quelque part ici, je t'aime et je n'ai nulle part où aller
Je me promène dans ton ciel
Quelque part ici, je t'aime, je deviens fou, je m'échappe
Je prends de l'élan et je plonge dans le vide
Je cherche à te trouver quelque part ici

Quelque part ici, je t'aime et je n'ai nulle part où aller
Je me promène dans ton ciel
Quelque part ici, je t'aime, je deviens fou, je m'échappe
Je prends de l'élan et je plonge dans le vide
Je cherche à te trouver quelque part ici