Lyrics and translation Stefanos Dimosthenous - Konta Sou

Konta Sou

Όταν τα μάτια ανοίξεις δειλά
Θα δεις αυτό που ζητούσες απλά
Ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά, ένα φιλί, μια συντροφιά

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι η δυο, κι η δυο

Δες πως σου μοιάζει αυτός ο καιρός
Σαν θησαυρός που λάμπει στο φως
Είσαι η γη, είσαι ζωή, είσαι αγάπη, είσαι γιορτή

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι οι δυο, κι οι δυο

Près de toi

Quand tu ouvriras timidement tes yeux
Tu verras simplement ce que tu cherchais
Un sourire, un câlin, un baiser, une compagnie

Lorsque les pensées te font pleurer
Te tourmentent beaucoup de remords
Ne me crains pas, je suis là
Ne l'oublie pas, je te suis, je te suis

Je serai près de toi à chaque instant
Comme une illusion, comme une autre forme
Je serai près de toi pour te guider
Dans ce rêve que nous vivons tous les deux, tous les deux

Regarde à quel point ce temps te ressemble
Comme un trésor qui brille à la lumière
Tu es la terre, tu es la vie, tu es l'amour, tu es la fête

Lorsque les pensées te font pleurer
Te tourmentent beaucoup de remords
Ne me crains pas, je suis là
Ne l'oublie pas, je te suis, je te suis

Je serai près de toi à chaque instant
Comme une illusion, comme une autre forme
Je serai près de toi pour te guider
Dans ce rêve que nous vivons tous les deux, tous les deux