Lyrics and translation Stefanos Korkolis feat. Francesca Schiavo - Se Thelo (Ti Voglio)

Μη με κοιτάς μ' αυτά τα μάτια που με καίνε,
είμαστε εμείς δυο αμαρτίες που τα λένε
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ.

Non guardarmi i tuoi occhi sono fuoco e io
Tremo e sento l'amore nel mio corpo
Ma tu fuggi via con l'anima via da me...

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
Ti voglio.

Να να να να να, σε θέλω.

Non perdiamo piu tempo tra bugie e dolore
Poi una donna che ama e nono sbaglia mai
Io impazziro, se fuggi via, via da me...

Mην ξενυχτάς σε λόγια που δεν έιναι αλήθεια
φεύγει ο καιρός και όλα γίνονται συνήθεια.
ύποπτα, στ' ανύποπτα θα σε βρω

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
σε θέλω.

Να να να να να, σε θέλω.

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
κι όταν μου γελάς σε θέλω

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
σε θέλω
σε θέλω
Ti voglio
Ti voglio.

Να να να να να...

Не смотри на меня этими горящими глазами,
мы - два греха, о которых говорят
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ.

Не смотри на меня, твои глаза-огонь, и я
Я дрожу и чувствую любовь в своем теле,
Но ты бежишь с душой прочь от меня...

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Когда я смеюсь, я хочу тебя.
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Когда ты плачешь, я хочу тебя.
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Когда ты улетаешь, я хочу, чтобы ты
κι όταν δε με θες σε θέλω
Я хочу тебя.

Να να να να να, σε θέλω.

Мы больше не тратим время между ложью и болью.
Тогда женщина, которая любит и Ноно никогда не ошибается
Я сойду с ума, если ты сбежишь, уйдешь от меня...

Не засиживайся допоздна из-за слов, которые не соответствуют действительности
проходит время, и все входит в привычку.
подозрительно, ничего не подозревая, я найду тебя

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя
Что случилось, ио, и воглио
и когда ты смеешься надо мной, я хочу тебя
Когда я пьян ио ти воглио
и когда ты прикасаешься ко мне, я хочу тебя
Что касается воли, то через тебя воглио
и когда ты не хочешь меня, я хочу тебя.
Я хочу тебя.

На-на-на-на-на, я хочу тебя.

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя
и когда ты смеешься надо мной, я хочу тебя

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя
Что случилось, ио, и воглио
и когда ты смеешься надо мной, я хочу тебя
Когда я пьян ио ти воглио
и когда ты прикасаешься ко мне, я хочу тебя
Что касается воли, то через тебя воглио
и когда ты не хочешь меня, я хочу тебя.
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Ти воглио
Ти воглио.

На-на-на-на-на...