Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Anatrihiazo

Anatrihiazo

Ίσως να έχασα ήδη,
σ' ένα στημένο παιχνίδι
κάθε σου κίνηση απειλή

έχεις δικούς σου κανόνες
στις μαγικές σου εικόνες
μια απουσία που προκαλεί

Σε αγγίζω
βυθίζομαι μαζί σου
είμαι δίψα
που σβήνει στο κορμί σου
είμαι δίψα
στα χείλη σου φωτιά

Θέλεις να με παιδεύεις
το όπλα εσύ να διαλέγεις
σ' ένα αγώνα χωρίς φραγμό

είμαι μες το μυαλό σου
πιάνω κάθε σφιγμό σου
και τώρα ρίχνω το γάντι εγώ

Σε αγγίζω
βυθίζομαι μαζί σου
είμαι δίψα
που σβήνει στο κορμί σου
είμαι δίψα
στα χείλη σου φωτιά

Κι ανατριχιάζω
όταν σε σκέφτομαι
να δείνεσαι
να χάνεσαι
να λιώνεις

Κι ανατριχιάζω
όταν σε σκέφτομαι
να δίνεσαι
να χάνεσαι
να λιώνεις μες τα χέρια μου

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
σημάδια βάζω
μη μου φύγεις μη μου χαθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Μπαίνεις κρυφά στ' ονειρό μου
σέρνεις αργά τον χορό μου
μέσα στο αίμα μου προχωράς

παίζεις με τον εαυτό σου
και είναι το λάθος δικό σου
φτάνει κανένα δεν ξεγελάς

Σε αγγίζω
βυθίζομαι μαζί σου
κι είμαι δίψα
που σβήνει στο κορμί σου
είμαι δίψα
στα χείλη σου φωτιά

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
σημάδια βάζω
μη μου φύγεις μη μου χαθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Κι ανατριχιάζω
όταν σε κοιτάζω
και πως τρομάζω
μη μ' αφήσεις ποτέ
μη μ' αρνηθείς

Мурашки по коже

Может, я уже проиграл,
в этой подстроенной игре,
каждый твой шаг – угроза.

У тебя свои правила,
в твоих волшебных образах,
отсутствие, которое провоцирует.

Я прикасаюсь к тебе,
тону вместе с тобой,
я жажда,
которая утоляется в твоем теле.
Я жажда,
на твоих губах огонь.

Ты хочешь меня мучить,
сама выбираешь оружие,
в битве без правил.

Я в твоих мыслях,
ловлю каждый твой удар,
и теперь я бросаю перчатку.

Я прикасаюсь к тебе,
тону вместе с тобой,
я жажда,
которая утоляется в твоем теле.
Я жажда,
на твоих губах огонь.

И мурашки по коже,
когда я думаю о тебе,
о том, как ты отдаешься,
теряешь себя,
таешь.

И мурашки по коже,
когда я думаю о тебе,
о том, как ты отдаешься,
теряешь себя,
таешь в моих руках.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
ставлю метки,
чтобы ты не сбежала, не потерялась.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.

Ты проникаешь в мои сны,
ведешь мой танец,
проникаешь в мою кровь.

Ты играешь сама с собой,
и это твоя ошибка,
в конце концов, ты никого не обманешь.

Я прикасаюсь к тебе,
тону вместе с тобой,
и я жажда,
которая утоляется в твоем теле.
Я жажда,
на твоих губах огонь.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
ставлю метки,
чтобы ты не сбежала, не потерялась.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.

И мурашки по коже,
когда я смотрю на тебя,
и как я боюсь,
что ты меня когда-нибудь оставишь,
откажешься от меня.