Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Den Tha Alaxis

Den Tha Alaxis

אין לי הסבר
אני בחור שעיר
שעיר לעזעזל
הרבה שיער בראש וכל השאר
אין לי הסבר (לא לא)
זה לא בגלל רעב
יש לי אם ואב מותק

תנו לי הרבה שיער
ארוך ונהדר פוני קוקו טונה של בננה
כמה שיותר שיער עד כתפי ומטה
פה מותק שם אמא כל עבר אבא אבא

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער

התעטפו כמו כבשים
הסתבכו בעצים תנו משכן לכינים בשיער
משכן כינים מחבוא יונים חלת דבורים
הרבה דברים ואיזה יופי איזה יופי

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער

שיער חלק או מסולסל או מתולתל
או מדובלל או משולשל או מפולפל או מסולסל או מגולגל
אסוף או בתפזורת, קלוע כמכמורת
ממולח או ממותק, אפוי, ברוטב כריות ספגטי
והאם עינכם את עינינו רואות?
הוא קצר מדי
עד לכאן עד לכאן
עד לשם עד לאן?
מכאן עד בכלל

הם יטוסו אל הנגה כשיראו אותי בטוגה
בטוגה משיער תנכי פרילאנטין
שיער כמו של ישו הללויה אל תבושו
מריה אהבה את בנה
אמא מתי תביני?

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער
שיער מטר שניים מטה ולמעלה שיער שיער מטר שניים מטה ולמעלה שיער.

Je ne changerai pas

Je n'ai pas d'explication
Je suis un mec poilu
Poilu à enrager
Beaucoup de cheveux sur la tête et partout ailleurs
Je n'ai pas d'explication (non non)
Ce n'est pas à cause de la faim
J'ai une mère et un père chéri

Donnez-moi beaucoup de cheveux
Longs et magnifiques, une frange, une queue de cheval, des tonnes de bananes
Le plus de cheveux possible jusqu'aux épaules et plus bas
Par ici chéri, par là maman, tout le passé papa papa

Des cheveux, des cheveux
Un mètre deux mètres plus bas et plus haut, des cheveux

Enroulez-vous comme des moutons
Enchevêtrez-vous dans les arbres, offrez un abri aux poux dans vos cheveux
Un abri pour les poux, un refuge pour les pigeons, un nid d'abeilles
Beaucoup de choses et quelle beauté, quelle beauté

Des cheveux, des cheveux
Un mètre deux mètres plus bas et plus haut, des cheveux

Des cheveux lisses ou bouclés ou crépus
Ou ébouriffés ou en cascade ou poivrés ou bouclés ou enroulés
Attachés ou en vrac, tressés comme un filet
Salés ou sucrés, cuits au four, en sauce, des coussins de spaghetti
Et vos yeux voient-ils ce que mes yeux voient ?
C'est trop court
Jusqu'ici, jusqu'ici
Jusqu'à là, jusqu'où ?
D'ici jusqu'à jamais

Ils voleront vers l'Anga lorsqu'ils me verront en toge
En toge de cheveux bibliques, du Freelantine
Des cheveux comme ceux de Jésus, alléluia, ne soyez pas gênés
Marie aimait son fils
Maman, quand comprendras-tu ?

Des cheveux, des cheveux
Un mètre deux mètres plus bas et plus haut, des cheveux
Des cheveux un mètre deux mètres plus bas et plus haut, des cheveux, des cheveux un mètre deux mètres plus bas et plus haut, des cheveux.