Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Ditika Proastia

Κουρέλι απόψε ο ουρανός
και η Ελλάδα σκόνη
κι η μοναξιά του καθενός
σα μαχαιριά σκοτώνει
αμαρτωλή μου Κυριακή
φευγάτη μου Δευτέρα
γλυκιά μου φλόγα ερωτική
πλανιέσαι στον αέρα

Ματάκια μου τεράστια
με ήλιους βλεφαρίδες
στα δυτικά προάστια
χαμένες ατλαντίδες
στα δυτικά προάστια
χαμένες ατλαντίδες

στα δυτικά προάστια
χαμένες ατλαντίδες

Ματάκια μου τεράστια
με ήλιους βλεφαρίδες
στα δυτικά προάστια
χαμένες ατλαντίδες
στα δυτικά προάστια
χαμένες ατλαντίδες

Κουρέλι απόψε ο ουρανός
και η καρδιά κουρέλι
κι εσύ τοξότης βραδινός
με του καημού τα βέλη
μες στο μυαλό μου ζωγραφιά
κι ηλεκτρικός σπινθήρας
μοναδική μου συντροφιά
τσιγάρο κι αναπτήρας

Тряпка сегодня вечером небо
и греческая пыль
и одиночество каждого
са убивает ударом ножа
мое грешное воскресенье
мой ушедший понедельник
милая пламенная эротика
парящий в воздухе

Мои огромные глаза
с солнечными ресницами
в западном пригороде
потерянная Атлантида
в западном пригороде
потерянная Атлантида

в западном пригороде
потерянная Атлантида

Мои огромные глаза
с солнечными ресницами
в западном пригороде
потерянная Атлантида
в западном пригороде
потерянная Атлантида

Тряпка сегодня вечером небо
и тряпка для сердца
и тебе, Стрелец, вечер
со стрелами печали
в моем воображении картина
и электрическая искра
мой единственный спутник
сигарета и зажигалка