Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Exantlithika
Όμως
και
πάλι
αναδύεσαι
Mais
tu
ressurgis
encore
σπίθα
τρελή
που
δυναμώνει
étincelle
folle
qui
se
renforce
και
θ
'ανταμώνουμε
εκεί
et
nous
nous
retrouverons
là
εκεί
που
η
αγάπη
δεν
τελειώνει.
où
l'amour
ne
finit
jamais.
Μες
τη
δική
σου
αμμοθύελλα
Dans
ta
tempête
de
sable
χώμα
το
σώμα
μου
θα
δεις
tu
verras
mon
corps
comme
de
la
poussière
θα
' ρθεις
ντυμένη
από
έρωτα
tu
viendras
vêtue
d'amour
μέσα
στη
γύμνια
αυτής
της
γης.
au
milieu
de
la
nudité
de
cette
terre.
Κι
εξαντλήθηκα
Et
je
me
suis
épuisé
στον
πυρετό
απ
'το
κορμί
σου
αποκοιμήθηκα
dans
la
fièvre
de
ton
corps,
je
me
suis
endormi
μέσα
στο
αίμα
το
δικό
σου
πως
διαλύθηκα
dans
ton
propre
sang,
comment
je
me
suis
dissous
κι
εξαντλήθηκα...
et
je
me
suis
épuisé...
Κι
εξαντλήθηκα
Et
je
me
suis
épuisé
στον
πυρετό
απ
'το
κορμί
σου
αποκοιμήθηκα
dans
la
fièvre
de
ton
corps,
je
me
suis
endormi
το
διψασμένο
το
φιλί
σου
δεν
φοβήθηκα
je
n'ai
pas
eu
peur
de
ton
baiser
assoiffé
κι
εξαντλήθηκα...
et
je
me
suis
épuisé...
Όμως
και
πάλι
ξετυλίγομαι
Mais
je
me
déroule
encore
απ
'το
σκοτάδι
της
ψυχής
μου
des
ténèbres
de
mon
âme
πεισματωμένη
πυρκαγιά
un
incendie
têtu
καίω
στην
αύρα
της
ζωής
μου
je
brûle
dans
la
brise
de
ma
vie
Μες
στη
δική
δική
σου
απαλότητα
Dans
ta
propre
douceur
λαχανιασμένο
θα
με
βρεις
tu
me
trouveras
haletant
θα
' ρθεις
ντυμένη
από
έρωτα
tu
viendras
vêtue
d'amour
μέσα
στη
γύμνια
αυτής
της
γης...
au
milieu
de
la
nudité
de
cette
terre...
Κι
εξαντλήθηκα
Et
je
me
suis
épuisé
στον
πυρετό
απ
'το
κορμί
σου
αποκοιμήθηκα
dans
la
fièvre
de
ton
corps,
je
me
suis
endormi
μέσα
στο
αίμα
το
δικό
σου
πως
διαλύθηκα
dans
ton
propre
sang,
comment
je
me
suis
dissous
κι
εξαντλήθηκα...
et
je
me
suis
épuisé...
Κι
εξαντλήθηκα
Et
je
me
suis
épuisé
στον
πυρετό
απ
'το
κορμί
σου
αποκοιμήθηκα
dans
la
fièvre
de
ton
corps,
je
me
suis
endormi
το
διψασμένο
το
φιλί
σου
δεν
φοβήθηκα
je
n'ai
pas
eu
peur
de
ton
baiser
assoiffé
κι
εξαντλήθηκα...
et
je
me
suis
épuisé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.