Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Giati

Giati

Οι μέρες της φωτιάς πώς πέρασαν;
Το πόσο μ' αγαπάς πώς ξέχασαν;
Ναι, γι' αυτό σε κλέβουν
ναι, και δραπετεύουν.
Πώς τώρα γίνεσαι φυγή κι ενοχή;
Μη, μη μου λες την αφορμή
δε μου αρκεί.

Γιατί, γιατί, γιατί
απομακρύνεσαι;
Γιατί, γιατί, γιατί
απ' το όνειρο κρύβεσαι;
Γιατί, γιατί, γιατί
δεν παραδίνεσαι;

Η αγάπη τα πάντα ζητάει
το ξέρει όποιος αγαπάει.

Τα χάδια σαν χαρτί πώς κάηκαν;
Σε δίσεκτη στιγμή πώς χάθηκαν;
Ναι, δεν ανασαίνουν
ναι, αυτοί που μένουν.
Πώς όταν καίει το φιλί ως την ψυχή,
πώς; πώς να φτάσει το κορμί
να λυτρωθεί;

Γιατι; Γιατι; Γιατί;

Почему

Дни, объятые огнем, как пролетели?
Как ты могла забыть, как сильно ты любила?
Да, вот почему тебя крадут у меня,
да, и убегают с тобой.
Как ты можешь теперь превращаться в бегство и вину?
Нет, не говори мне причину,
мне этого недостаточно.

Почему, почему, почему
ты отдаляешься?
Почему, почему, почему
ты прячешься от мечты?
Почему, почему, почему
ты не сдаешься?

Любовь требует всего,
это знает каждый, кто любит.

Как ласки, словно бумага, сгорели?
В какой горький миг они были потеряны?
Да, они не дышат,
да, те, кто остались.
Когда поцелуй жжет, как и душу,
как... как тело может достичь
освобождения?

Почему? Почему? Почему?