Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Kardia Mou Liono

Kardia Mou Liono

Καρδιά μου λιώνω
Στίχοι: Βασίλης Μαστροκώστας
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
1η ερμηνεία: Στέφανος Κορκολής
Χωρισμός μες στη νύχτα είναι τραύμα βαθύ
έτσι απλά να δηλώνεις "σε έχω πια βαρεθεί",
και μετράω σημάδια και κομμάτια φιλιά
προσπαθώ να φωνάξω μα δε βγάζω μιλιά.

Τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
απροστάτευτα μένουν τα βράδια, ωωωωω
τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
και δεν έχω πια εγώ, ωωωω

Καρδιά μου λιώνω
για σένα μόνο
και πες μου ό, τι να 'ναι
δυο λέξεις κι ας πονάνε.
καρδιά μου λιώνω,
μακριά σου δε ζω.

Οι ανάσες σου φλόγες καίνε το ακουστικό
την καρδιά σου ακούω σε ρυθμό βιαστικό.

Το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή,
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωω μη.
το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωωωω

Mon cœur fond

Mon cœur fond
Paroles : Vassilis Mastrokostas
Musique : Stefanos Korkolis
Première interprétation : Stefanos Korkolis
Se séparer dans la nuit, c'est une blessure profonde,
dire si simplement "je n'en peux plus de toi",
et je compte les marques et les restes de nos baisers,
j'essaie de crier mais aucun son ne sort de ma bouche.

Tes baisers perdus, je les rêve,
ils restent sans protection la nuit, oh oh oh oh
Tes baisers perdus, je les rêve,
et je n'ai plus rien, oh oh oh oh

Mon cœur fond
pour toi seul
et dis-moi ce que tu veux
deux mots, même s'ils font mal.
Mon cœur fond,
je ne vis pas sans toi.

Tes souffles sont des flammes qui brûlent le téléphone,
j'entends ton cœur battre à un rythme rapide.

L'au revoir fait mal et la ligne se tait,
je veux quelque chose de plus, ne raccroche pas, oh oh ne raccroche pas.
L'au revoir fait mal et la ligne se tait,
je veux quelque chose de plus, ne raccroche pas, oh oh oh oh