Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Laterna

Laterna

Στη μικρή πλατεία γίνεται ληστεία
Και τα μάτια σου τα μπλέ ληστεύουν την καρδιά μου
Χάνομαι μαζί σου κ' είναι το κορμί σου
Κυριακή γεμάτη χρώματα

Λούνα πάρκ ο δρόμος και ο ταχυδρόμος
Φέρνει κόκκινα φιλιά στα πρώτα γράμματα μου
Κάπου μιά λατέρνα παίζει μ' ενα κέρμα
Όλα τα τραγούδια του έρωτα

Ααααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ

Αααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ

Το καλοκαιράκι, σαν το αλητάκι
Μπήκε πάλι στα κλεφτά και τρέχει με μανία
Τ'όνειρο φλερτάρει το τρελό φεγγάρι
Και η νύχτα στάζει μάλαμα

Μόνο μ'ένα βλέμμα σβήνεις κάθε ψέμα
Κι όλα μοιάζουν μαγικά σαν μιά φωτογραφία
Ταιριαστά ζευγάρια, ζήλιες και φεγγάρια
Βόλτες, έρωτες και μάλωμα

Ααααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ

Αααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ

Ααααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ

Αααχ βρε καρδούλα μου, αχ βροχούλα μου
Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
Μίλα μου, γέλα μου, χαμογέλα μου
Μαζί σου στ'όνειρο να ξεχαστώ.

Laterna

Sur la petite place, il y a un vol
Et tes yeux bleus volent mon cœur
Je me perds avec toi, c'est ton corps
Un dimanche plein de couleurs

Le Luna Park est la route et le facteur
Apporte des baisers rouges à mes premières lettres
Quelque part, une lanterne joue avec une pièce
Toutes les chansons d'amour

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier

L'été, comme le voyou
Il est revenu en douce et court avec fureur
Le rêve flirte avec la lune folle
Et la nuit coule du métal

Avec un seul regard, tu effaces chaque mensonge
Et tout ressemble à une magie, comme une photographie
Des couples assortis, des jalousies et des lunes
Des promenades, des amours et des disputes

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier

Oh, mon cœur, oh, ma pluie
Je veux me perdre dans tes bras
Parle-moi, ris-moi, souris-moi
Avec toi, dans le rêve, je veux oublier.