Stefanos Korkolis - Me To Simadi Tou Skorpiou - translation of the lyrics into Russian
Stefanos Korkolis Me To Simadi Tou Skorpiou

Stefanos Korkolis - Me To Simadi Tou Skorpiou

Lyrics and translation Stefanos Korkolis - Me To Simadi Tou Skorpiou




Me To Simadi Tou Skorpiou
Знак Скорпиона
Ωωωωωω ωωωωω
Ооооооооооооо
Πες μου στο κορμί μου πώς αφήνεις
Скажи мне, как ты оставляешь на моём теле
το σημάδι του σκορπιού
знак скорпиона,
και τις νύχτες πώς με δένεις
и как ты связываешь меня по ночам
μέσα στη φλόγα του φιλιού.
в пламени поцелуя?
Πώς ζητάς να με διαλύσεις
Как ты хочешь разрушить меня
στο βυθό της λογικής σου
в пучине своей логики,
εκτονώνεις σκόρπιες συνειδήσεις.
ты выплёскиваешь сознание скорпиона.
Φτάνει, στην αβέβαιη σκιά σου
Хватит, в твоей неуловимой тени
τα κομμάτια μου σκορπάς
ты разбрасываешь мои осколки,
κι όλο στάζει το άρωμά σου
и повсюду струится твой аромат
από το αίμα της καρδιάς.
из крови моего сердца.
Κι αν υπάρχω θα με σβήσεις
И если я существую, ты сотрёшь меня,
μα εγώ που ζω για σένα
но я живу ради тебя,
σου φωνάζω μείνε, μη μ' αφήσεις.
я кричу тебе, останься, не оставляй меня!
Κι εγώ σε ριψοκίνδυνα περάσματα,
И я на рискованных перекрёстках,
απάνω σε συντρίμμια και χαλάσματα...
на обломках и руинах...
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω.
буду искать тебя.
Κοίτα με αγγίζεις και μ' αφήνεις
Смотри, ты касаешься меня и оставляешь
το σημάδι του σκορπιού
знак скорпиона,
είσαι θάνατος κι αγάπη
ты - смерть и любовь,
είσαι το τέρμα του ουρανού.
ты - предел небес.
Πόσο πάθος θα κρατήσεις
Как долго ты будешь хранить эту страсть
μες στο ψέμα της ψυχής σου
во лжи своей души?
θα χωρέσω αν θέλεις να με κλείσεις.
Я выдержу, если ты захочешь запереть меня.
Κι εγώ σε ριψοκίνδυνα περάσματα,
И я на рискованных перекрёстках,
απάνω σε συντρίμμια και χαλάσματα...
на обломках и руинах...
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω.
буду искать тебя.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
σαν να 'μουνα σκορπιός
словно скорпион,
σε φλόγες τριγυρνάω.
скитаюсь в огне.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω
буду искать тебя,
γιατί είσαι εσύ το μόνο που αγαπάω.
потому что ты единственная, кого я люблю.
Νεκρός ή ζωντανός
Мёртвым или живым
εσένα θα ζητάω.
буду искать тебя.




Writer(s): Stefanos Korkolis, Evi Droutsa
Stefanos Korkolis - Eho Mia Diesthisi
Album
Eho Mia Diesthisi
date of release
14-03-1984

1 Ise
2 Perases
3 Pikres Alithies
4 Sei
5 Me To Simadi Tou Skorpiou
6 Horis Esena
7 Eho Mia Diesthisi
8 Exantlithika
9 Exantlithika - Dance Mix
10 Se Thelo (Ti Voglio)
11 Kapies Fores
Attention! Feel free to leave feedback.