Lyrics and translation Steff la Cheffe - Schäri, Schtei, Papier

Schäri, Schtei, Papier

Träne über t'Backe tropfe ufe Stei
Vorhär Hand in Hand
Hüt gan ih allei
Länge Blick it Seelä
Fasch so tief wie nie
Gseh scho üsi Sehnsucht
Gspüre glich ds zieh
Letste Kuss am Egge
Abschid näh faut schwär
Roti, gäubi Bletter
Lige ufem Wäg
Erste Kuss im Summer
Scho nes wili här
Tbiuder si verschwumme
I frag mi was chunt när
Graui Näbuschwade
Hange über üs
Luege über t'Matte, t'Areebrügg u t'Hüser
Gsesch die zwöi im Fenster?
Filäch glich wie mir
Luege zu üs übere
U frage sech gd z'gliche
Frage sech wos härä füert?
Öbs zämä passt?
Wis wär wenns nümm isch?
Ischs wahri Liebi u wahri gfüu?
Häbts für immer, ändets hüt?
So wis üs nid gfaut
Es isch so wis isch
Gseh wie twürfu faue
Tcharte ufem Tisch
-Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
Schone wuche speter
Simer wider zämä
Spile none rundi UNO und Backgammon
Wüsse wi die Games loufe
Ging di glichi Themeschloufe
Hoffe mir chöi schono viu redä
Strittä über spiureglä
Härz isch trumpf
Da simer üs scho einig
Aber t'Frag blibt glich
Wi wit mir ds no teile?
Mir hei ä verbindig
Wines Band zwüsche üs
Heis gloub überspannt
Seili zieh bis t'strickä risse
Weiss das es normau isch
Weme strit het u krach
Weiss es isch ir ordnig
Und o ihstelligs sach
Mir hei öppis ufbout
Söui ds iz ufgäh?
Söui ize usbreche?
Darfi ds äch usspräche?
Bini blind u gsehs noni?
Bini Chind u fürchte mih?
Bini feig u flüchte mi?
Drück ih mi, vorem Spiegubiud?
Blibe geduudig
Aus würd ih uf der luur lige
Tee trinke, warte, luege wisechs entwicklet
Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
Chum mir spile zäme schäri, stei, papier
-Chum chli zu mir härä
-Schwär verliebt ih di
-Immer chli am chärä
-Zu mir oder zu dir?
-Chum mir spile zämä schäri, stei, papier
-Chum mir spilä zämä, zämä, zämä, zämä, zämä, zämä, zämä
-Schäri
-Stei
-Papier
-Schäri
-Stei
-Papier
Schindt wine Schäri
Schwär wine Stei
Bringes uf Papier
Liebe di so sehr

Ciseaux, pierre, papier

Les larmes coulent sur mes joues, comme des gouttes de pluie sur la pierre
Avant, main dans la main
Aujourd'hui, je suis seule
Un regard profond dans ton âme
Presque aussi profond que jamais
Je vois déjà notre désir
Je sens le vide qui se creuse
Un dernier baiser au coin de la rue
Le départ est si difficile
Des feuilles rouges et jaunes
Gisent sur le chemin
Notre premier baiser en été
Déjà un lointain souvenir
Les souvenirs s'estompent
Je me demande ce qui va se passer
Des brumes grises
S'accrochent à nous
Je regarde la prairie, le pont et les maisons
Tu vois ces deux personnes dans la fenêtre ?
Elles sourient comme nous
Elles nous regardent de là-haut
Et se posent les mêmes questions
Se demandent où tout cela nous mène ?
Si nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Qu'est-ce que ce serait si ce n'était plus le cas ?
Est-ce un amour vrai et des sentiments sincères ?
Pour toujours, ou fini aujourd'hui ?
Comme nous ne l'aimons pas
C'est comme ça
Je vois les dés tomber
Les cartes sur la table
- Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
- Viens un peu vers moi
- Je suis follement amoureuse de toi
- Toujours un peu anxieuse
- Avec moi ou avec toi ?
- Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
Quelques semaines plus tard
Nous sommes de nouveau ensemble
Jouons une partie d'UNO et de backgammon
Savoir comment ces jeux se déroulent
Le même thème se répète
J'espère qu'on pourra parler beaucoup
Se disputer sur des miroirs
Le cœur est un atout
Sur ça, nous sommes d'accord
Mais la question reste la même
Jusqu'où allons-nous partager tout ça ?
Nous avons un lien
Comme un ruban entre nous
Est-ce qu'on en fait trop ?
Tirer sur la corde jusqu'à ce qu'elle se brise
Je sais que c'est normal
Quand il y a des disputes et des cris
Je sais que c'est normal
Et je suis honnête
Nous avons construit quelque chose
Dois-je abandonner tout ça ?
Dois-je tout laisser éclater ?
Puis-je le dire vraiment ?
Suis-je aveugle et je ne le vois pas ?
Suis-je une enfant et j'ai peur ?
Suis-je lâche et je m'enfuis ?
Je me cache du reflet du miroir ?
Je reste silencieuse
Je me cache dans l'attente
Je bois du thé, j'attends, je regarde comment les choses évoluent
Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
- Viens un peu vers moi
- Je suis follement amoureuse de toi
- Toujours un peu anxieuse
- Avec moi ou avec toi ?
- Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
- Viens un peu vers moi
- Je suis follement amoureuse de toi
- Toujours un peu anxieuse
- Avec moi ou avec toi ?
- Jouons ensemble à ciseaux, pierre, papier
- Jouons ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
- Ciseaux
- Pierre
- Papier
- Ciseaux
- Pierre
- Papier
J'ai une paire de ciseaux
J'ai une pierre bien dure
Je te confie tout sur papier
Je t'aime tellement