Lyrics and translation Steffanie Christi'an feat. DeLaurian - Miss Ogyny
You
treat
me
like
a
super
villain
Tu
me
traites
comme
une
super-vilaine
Like
I'm
killing
everything
that
makes
you
feel
the
way
that
your
supposed
to
be
Comme
si
j'étais
en
train
de
tuer
tout
ce
qui
te
fait
ressentir
ce
que
tu
es
censée
ressentir
Did
I
bruise
your
ego
Est-ce
que
j'ai
blessé
ton
ego
When
you
found
out
I'm
a
super
hero
Quand
tu
as
découvert
que
j'étais
une
super-héroïne
Bet
you
feel
my
powers
when
you're
close
to
me
Je
parie
que
tu
ressens
mes
pouvoirs
quand
tu
es
près
de
moi
Your
plans
are
foiled
Tes
plans
sont
déjoués
And
I'm
not
spoiled
Et
je
ne
suis
pas
gâtée
I
just
know
what
I
deserve
Je
sais
juste
ce
que
je
mérite
And
I
applaud
you
for
trying
to
argue
Et
je
t'applaudis
pour
avoir
essayé
de
te
disputer
But
keep
these
words
Mais
garde
ces
mots
I'm
not
your
baby
Je
ne
suis
pas
ton
bébé
And
I'm
not
your
trick
Et
je
ne
suis
pas
ton
truc
I'm
not
your
throw
away
Je
ne
suis
pas
ton
jeté
I'm
not
chick
Je
ne
suis
pas
une
fille
I
am
timebomb
Je
suis
une
bombe
à
retardement
Don't
make
me
tick
Ne
me
fais
pas
tic
Don't
make
me
tick
Ne
me
fais
pas
tic
Don't
make
me
Ne
me
fais
pas
I
don't
wanna
lose
my
mind
Je
ne
veux
pas
perdre
la
tête
But
you
are
making
it
hard
find
Mais
tu
me
rends
difficile
à
trouver
I'll
only
say
it
one
more
time
Je
ne
le
dirai
qu'une
fois
de
plus
I'm
bout
to
drop
a
bitch
on
you
Je
suis
sur
le
point
de
te
faire
tomber
une
salope
You
don't
think
that
we're
worth
the
same
Tu
ne
penses
pas
que
nous
valons
la
même
chose
(Same
same
same
same)
(Pareil
pareil
pareil
pareil)
When
things
go
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
I
am
to
blame
Je
suis
à
blâmer
(I
am
to
blame)
(Je
suis
à
blâmer)
Double
standards
Double
standard
Seem
to
be
the
standard
Semble
être
la
norme
Don't
touch
me
Ne
me
touche
pas
Where
the
fuck
are
your
manners
Où
sont
tes
manières
putain
I'm
not
your
baby
Je
ne
suis
pas
ton
bébé
And
I'm
not
your
trick
Et
je
ne
suis
pas
ton
truc
I'm
not
your
throw
away
Je
ne
suis
pas
ton
jeté
I'm
not
chick
Je
ne
suis
pas
une
fille
I
am
timebomb
Je
suis
une
bombe
à
retardement
Don't
make
me
tick
Ne
me
fais
pas
tic
Don't
make
me
tick
Ne
me
fais
pas
tic
Don't
make
me
Ne
me
fais
pas
I
don't
wanna
lose
my
mind
Je
ne
veux
pas
perdre
la
tête
But
you
are
making
it
hard
find
Mais
tu
me
rends
difficile
à
trouver
I'll
only
say
it
one
more
time
Je
ne
le
dirai
qu'une
fois
de
plus
I'm
bout
to
drop
a
bitch
on
you
Je
suis
sur
le
point
de
te
faire
tomber
une
salope
New
age
women
are
not
see
through
Les
femmes
du
nouvel
âge
ne
sont
pas
transparentes
Still
cooking
and
cleaning
but
don't
need
you
Toujours
à
cuisiner
et
à
nettoyer
mais
on
n'a
pas
besoin
de
toi
Its
a
gift
when
we
feed
you
C'est
un
cadeau
quand
on
te
nourrit
If
the
kitty
ain't
gitty
we
ain't
even
trying
to
keep
you
Si
le
chat
n'est
pas
chaud,
on
n'essaye
même
pas
de
te
garder
Women
fight
back
bite
back
strike
back
Les
femmes
ripostent,
mordent,
frappent
Might
harass
you
like
shut
up
boy
you
like
that
On
peut
te
harceler
comme
tais-toi
garçon
tu
aimes
ça
Uggghnn...
No
longer
askin'
for
my
life
back
Uggghnn...
On
ne
demande
plus
notre
vie
Keep
acting
like
a
bia
I'mma
wife
that
Continue
à
agir
comme
un
bia
je
vais
te
marier
à
ça
See
we
as
equals
or
witness
a
superior
On
se
voit
comme
des
égaux
ou
on
assiste
à
un
supérieur
God
like
interior...
LAWD
that
exterior
Dieu
comme
intérieur...
LAWD
cet
extérieur
Don't
feel
inferior
cause
mercy
ain't
often
Ne
te
sens
pas
inférieur
car
la
miséricorde
n'est
pas
souvent
These
boots
made
for
walking
keep
talking
Ces
bottes
sont
faites
pour
marcher,
continue
à
parler
Ain't
talkin
tongues
hear
the
dialect
On
ne
parle
pas
des
langues,
on
entend
le
dialecte
We
don't
like
molly
or
her
Percocet
On
n'aime
pas
Molly
ni
son
Percocet
Frankly
I
deserve
all
respect
Franchement,
je
mérite
tout
le
respect
Gods
made
me
this
way
gotta
thank
my
connect
Les
dieux
m'ont
fait
comme
ça,
il
faut
remercier
ma
connexion
I
am
a
woman...
Here
is
my
virtue
Je
suis
une
femme...
Voici
ma
vertu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Quemasi Hickerson
Attention! Feel free to leave feedback.