Lyrics and translation Steffi - Yerushalaim Shel Zahav

Yerushalaim Shel Zahav

Avir arim tzalul kayayin vere'akh oranim nisa beru'akh ha'arbayim im kol pa'amonim.
Uvtardemat ilan va'even shvuya bakhaloma ha'ir asher badad yoshevet uveliba khoma.
Yerushalayim shel zahav veshel nekhoshet veshel or, halo lekol shirayikh ani kinor.
Eykha yavshu borot hamayim kikar hashuk reyka.
Ve'eyn poked et Har ha
Bayit ba'ir ha'atika.
Uvamarot asher basela meyalelot rukhot ve'eyn yored el Yam ha
Melakh bederekh Yerikho.
Yerushalayim shel zahav veshel nekhoshet veshel or, halo lekol shirayikh ani kinor.

Jérusalem d'or

L'air des villes est frais comme le vin, et la brise du soir porte les cris des oiseaux et les coups de cloches.
Et dans la soirée, les arbres et les pierres sont enchaînés dans le rêve de la ville qui, solitaire, habite et garde ses murs.
Jérusalem d'or, de cuivre et de lumière, oh, pour toutes tes chansons, je suis un violon.
Comment les puits se sont-ils asséchés, la place du marché est vide.
Et personne ne vient au Mont
La maison de la ville antique.
Et dans les déserts où les vents rugissent, il n'y a personne qui descend vers la mer
Morte sur le chemin de Jéricho.
Jérusalem d'or, de cuivre et de lumière, oh, pour toutes tes chansons, je suis un violon.