Lyrics and translation Stefflon Don feat. Sean Paul, Popcaan & Sizzla - Hurtin' Me (The Remix)

Hurtin' Me (The Remix)

Let's kill them like fly
Yo hear that boy die
Just tell them goodbye
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy
Rymez! he he he
Stefflon Don (Woii yoii)
Rewind the program
Sean-A-P to di Don
Bang, bidi bang
Baby girl, man a real Don Dada
Real top gunner
Weh yuh expect from a real yard runner
We nuh play dolly house, gyal a fall for the yammer
Listen when mi talk, when mi talk, mi nuh stammer
From mi touch inna di summer, mi nuh even memba
Get yuh number, girl till November
Book ya friend Brenda, give her di bender
I'm da love sender
No contender
Give her di ting, weh hot like fire
Make she know I'm da king, she cyaan remember
When lives are getting touch, she turn and twist
When lives are getting so hot like furnace
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Tears down my face fallin'
I'm in the place bawlin'
If I ever find her, find her, find her
I'm sendin' shots, I'm sendin' shots
I don't know why you stallin'
Can you give me signs, can you please call me?
Baby, you rewinding it all on me
Baby, give me time, beg you love, love me
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me (Hahaha)
I heard you got a new girlfriend (I do)
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me (Boss)
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
(Yeah)
I know you grief the day I leave
I know you really need me next to you, girl
Mi a tell mi love you and you don't believe me
You say you don't believe in destiny
So why you whine wi mi for?
Why you want talk to me for?
And he guh move too fast
Now yuh burn up the speed ah mee girl
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin' me
I heard you got a new girlfriend
And it's hurtin'
Yeah, it's hurtin'
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Me, me, me, me, me
(Yeah)
Since lately you been actin' crazy
And I cry, I cry, even my eye cry
Mi say I love how yuh pass every minute
Your friend dem ah tell you when I ever winnin'
Dem ting nuh mi cyaan bother wid
Gyal we scream and we argue, we fight every minute
Let's kill them like fly (Uhhh)
Yo hear that boy die
Just tell them goodbye
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy (Boop boop boop boop)
Let's kill them like fly
Yo hear that boy die (Boop boop boop boop)
Just tell them goodbye
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy

Tu me fais mal (Le Remix)

On va les tuer comme des mouches
Tu entends ce garçon mourir
Dis-leur juste au revoir
Et laisse-les tous pleurer, ouais, ouais
Rymez ! he he he
Stefflon Don (Woii yoii)
Rebobine le programme
Sean-A-P à la Don
Bang, bidi bang
Ma chérie, je suis un vrai Don Dada
Un vrai tireur d'élite
Qu'attends-tu d'un vrai coureur de cour
On ne joue pas à la maison de poupée, les filles tombent pour le baratin
Écoute quand je parle, quand je parle, je ne bafouille pas
Depuis que je t'ai touchée en été, je ne me souviens même plus
J'ai ton numéro, ma chérie, jusqu'en novembre
Réserve ton amie Brenda, donne-lui le bender
Je suis celui qui envoie l'amour
Pas de concurrent
Donne-lui ce truc, qui est chaud comme le feu
Fais-lui savoir que je suis le roi, elle ne peut pas se souvenir
Quand les vies sont touchées, elle se retourne et se tord
Quand les vies deviennent si chaudes comme un four
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça fait mal
Ouais, ça fait mal
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Des larmes coulent sur mon visage
Je suis à l'endroit où je pleure
Si jamais je la trouve, je la trouve, je la trouve
Je tire des coups, je tire des coups
Je ne sais pas pourquoi tu tardes
Peux-tu me donner des signes, peux-tu me rappeler ?
Bébé, tu rebobines tout sur moi
Bébé, donne-moi du temps, je te supplie de m'aimer, aime-moi
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal (Hahaha)
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie (Je l'ai)
Et ça fait mal
Ouais, ça fait mal
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi (Patron)
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
(Ouais)
Je sais que tu pleures le jour où je pars
Je sais que tu as vraiment besoin de moi à tes côtés, ma chérie
Je te dis que je t'aime et tu ne me crois pas
Tu dis que tu ne crois pas au destin
Alors pourquoi tu te plains avec moi ?
Pourquoi tu veux me parler ?
Et il va trop vite
Maintenant, tu brûles la vitesse de mee girl
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça me fait mal
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle petite amie
Et ça fait mal
Ouais, ça fait mal
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Ouais, ça me fait mal, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
(Ouais)
Dernièrement, tu as agi comme une folle
Et je pleure, je pleure, même mon œil pleure
Je dis que j'aime la façon dont tu passes chaque minute
Tes amies te disent quand je gagne
Ces trucs, je ne peux pas m'en soucier
Les filles, on crie, on se dispute, on se bat chaque minute
On va les tuer comme des mouches (Uhhh)
Tu entends ce garçon mourir
Dis-leur juste au revoir
Et laisse-les tous pleurer, ouais, ouais (Boop boop boop boop)
On va les tuer comme des mouches
Tu entends ce garçon mourir (Boop boop boop boop)
Dis-leur juste au revoir
Et laisse-les tous pleurer, ouais, ouais