Stefflon Don - Senseless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stefflon Don - Senseless




Senseless
Insensé
Know fi do your ting
Sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
Know, know fi do your ting
Sache, sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
How your friend jussa try watch mi style?
Comment ton amie essaie juste de regarder mon style ?
Any man mi ah take, mi know mi get spoiled
Tout homme que je prends, je sais que je suis gâtée
How ya mean my ting concrete
Comment tu veux dire que mon truc est béton
Five minus four, seven days ah di week, me
Cinq moins quatre, sept jours par semaine, moi
Dem cuda never be
Ils n'auraient jamais pu être
Pretty from mi head shoulder an mi knee
Jolie de la tête aux épaules et au genoux
Any picture mi post dem first ah fi pree
Toute photo que je poste, ils sont les premiers à regarder
Gyal diss, get dead an bury
Fille, insulte, tu meurs et tu es enterrée
Gyal diss, and get sent to the cemetary
Fille, insulte, et tu es envoyée au cimetière
Money pon mi mind, pussy pink like hog
De l'argent dans mon esprit, chatte rose comme un cochon
Any man mi ah fuck haffi bed mi nah stop
Tout homme que je baise doit me coucher, je n'arrête pas
Ring pon mi finger, Balmain pon mi lap
Bague à mon doigt, Balmain sur mes genoux
When Don touch road every gyal face drop (Ahh)
Quand Don prend la route, tous les visages des filles tombent (Ahh)
Number one ina di good look book
Numéro un dans le bon livre de looks
Dem mad cah she an her mada nuh look good
Elles sont folles parce qu'elle et sa mère ne sont pas belles
Authentic, nuttin pon mi body ever boog
Authentique, rien sur mon corps n'a jamais bougé
Five minus four, tel a gyal mi nuh shook
Cinq moins quatre, dis à une fille que je ne suis pas secouée
Mi nuh freni freni gyal weh a flop
Je ne suis pas une fille freni freni qui est un flop
If a gyal beg friend den mi haffi pree that
Si une fille supplie une amie, alors je dois la regarder
And if them wah war nuff shot a lick head top
Et si elles veulent la guerre, beaucoup de coups de feu atteignent le sommet de la tête
Mi nuh play like some USA gyal ah no dat
Je ne joue pas comme certaines filles américaines, c'est pas ça
Know fi do your ting
Sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
Know fi do your ting
Sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get aggressive
Regarde comment tu me fais devenir agressive
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get senseless
Regarde comment tu me fais devenir insensée
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get aggressive
Regarde comment tu me fais devenir agressive
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get senseless
Regarde comment tu me fais devenir insensée
Big fat batty wid matic, every hollow tip
Grosse grosse fesse avec une matic, chaque pointe creuse
Jussa lick when mi slap it
Juste lèche quand je la claque
Yuh haffi rolly back if yuh tink seh mi drop it
Tu dois reculer si tu penses que je la laisse tomber
Money conversation ah mi ah di topic
Conversation d'argent, c'est moi le sujet
She 'fraid seh mi ah go take spot
Elle a peur que j'aille prendre la place
Watch your man before mi take that
Surveille ton homme avant que je ne le prenne
Me nuh come fi play da gyal ya muss mad
Je ne suis pas venue pour jouer, cette fille doit être folle
Mi too bad, ask about mi sis
Je suis trop méchante, demande à ma sœur
Play game if dem ever play play wid mi name
Joue au jeu si elles jouent jamais avec mon nom
It's a shame cah dem mudda ah go cry ina vain ina rain
C'est dommage car leurs mères vont pleurer en vain sous la pluie
You see di last gyal you diss ah no this bloodline
Tu vois la dernière fille que tu as insultée, ce n'est pas cette lignée
Line up if you diss dem ah switch
Mettez-vous en ligne si vous les insultez, on change
Wah yuh tink, three 57 cut your life ina half
Qu'est-ce que tu penses, trois 57 coupent ta vie en deux
Like hood mi tun up she fi know mi nuh soft
Comme le capot, je me lève, elle doit savoir que je ne suis pas mou
Mi a real Don dadda
Je suis un vrai Don papa
Mi light gyal like grabba
J'allume une fille comme un grabba
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get aggressive
Regarde comment tu me fais devenir agressive
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get senseless
Regarde comment tu me fais devenir insensée
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get aggressive
Regarde comment tu me fais devenir agressive
Look how you make me feel
Regarde comment tu me fais sentir
Look how you make me get senseless
Regarde comment tu me fais devenir insensée
Know fi do your ting
Sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
Know, know fi do your ting
Sache, sache faire ton truc
Head ah mash up
La tête est en train de péter
Gyal yuh know fi do your ting
Fille tu sais faire ton truc
Yuh nuh take backchat
Tu ne prends pas de retour
Pussy clean
Chatte propre
Pussy tight
Chatte serrée
Pussy clean
Chatte propre
And that's no lie
Et ce n'est pas un mensonge
Pussy don't mind riding cock all night
La chatte n'a pas peur de monter sur une bite toute la nuit
Pussy make man just cry
La chatte fait juste pleurer l'homme
Pussy clean
Chatte propre
Pussy tight
Chatte serrée
Pussy clean
Chatte propre
And that's no lie
Et ce n'est pas un mensonge
Wine ina dance ina bed mi nah shy
Je danse dans le lit, je ne suis pas timide
Wine ina dance ina bed mi nah shy
Je danse dans le lit, je ne suis pas timide





Writer(s): RODNEY HWINGWIRI, STEPHANIE ALLEN


Attention! Feel free to leave feedback.