Lyrics and translation Stefie Shock - Les averses

Les averses

Comme les averses
Et mon image se ressemblent
Comme je tremble
Il y a l'écho, mais il me semble
Qu'il me traverse et j'attends
Et j'attends

Au secours, au secours
Le temps court
Chaque seconde sur un fil
Et te chercher sur toutes les îles du monde
C'est tant de kilomètres
Je survis entre naître et n'être

Comme les averses
Et mon image se ressemblent
Comme je tremble
Il y a l'écho, mais il me semble
Qu'il me traverse et j'attends
Et j'attends

Au secours, au secours
Le temps court
Depuis longtemps dans les rues
Je ne t'ai pas vue
Je survis entre naître et n'être

Comme les averses
Et mon image se ressemblent
Comme je tremble
Il y a l'écho, mais il me semble
Qu'il me traverse et j'attends
Et j'attends

Il n'y a pas plus bleu
Mais lequel entre les deux
Celui de l'azur, celui de l'usure
Celui du ciel, celui du fiel

Comme les averses
Et mon image se ressemblent
Comme je tremble
Il y a l'écho, mais il me semble
Qu'il me traverse et j'attends
Et j'attends

Je pourrais tout abandonner
Et d'autres jours, tout vous donner
Je pourrais tout abandonner
Et d'autres jours, tout vous donner

Ливень

Как ливни
И мое отражение похожи
Как я дрожу
Есть эхо, но мне кажется,
Что оно проходит сквозь меня, и я жду
И я жду

На помощь, на помощь
Время бежит
Каждая секунда на волоске
Искать тебя на всех островах мира
Это так много километров
Я выживаю между рождением и небытием

Как ливни
И мое отражение похожи
Как я дрожу
Есть эхо, но мне кажется,
Что оно проходит сквозь меня, и я жду
И я жду

На помощь, на помощь
Время бежит
Уже давно по улицам
Я тебя не видел
Я выживаю между рождением и небытием

Как ливни
И мое отражение похожи
Как я дрожу
Есть эхо, но мне кажется,
Что оно проходит сквозь меня, и я жду
И я жду

Нет ничего более синего
Но какой из двух
Лазурный или выцветший
Цвет неба или желчи

Как ливни
И мое отражение похожи
Как я дрожу
Есть эхо, но мне кажется,
Что оно проходит сквозь меня, и я жду
И я жду

Я мог бы бросить все
А в другие дни отдать тебе все
Я мог бы бросить все
А в другие дни отдать тебе все