Lyrics and translation Stefie Shock - Porno Star

Porno Star

Déguisons-nous en porno stars
Devant les grands et les écrans
Déguisons-nous en porno stars
Montrez la chair sans montre
Et sans bannière pour ce soir
Pour ce soir, évitons les manières
Et les retards pour les regards
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Je l'espère
Je l'espère

Déguisons-nous en militaires
Derrière le front, entre bouffons et pommes de terre
Déguisons-nous en mitraillettes
Lance-roquettes à roulettes
On nous espionne
Je vous suis de près, soyez prête quand je détonne
Car les notes ne comptent pas pour dire ces choses-là
Ah! c'est comme ça chez les ouh-la-la
Ah! c'est comme ça chez les ouh-la-la
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Évitons les manières
Et les retards pour les regards
Je l'espère
Je l'espère

Je l'espère, je l'espère
Je l'espère, je l'espère
(Porno star, porno star)
(Porno star, porno star)

Déguisons-nous en porno stars
Caméraman gros plan sur lèvres écarlates
Maquillons-nous en bureaucrates
Où entre dossier et cravate, rien ne sert
Je l'espère, je l'espère
Je l'espère, je l'espère

Порнозвезда

Переоденемся в порнозвезд,
На глазах у всех, с экранов,
Переоденемся в порнозвезд,
Покажем плоть без часов
И без всяких приличий этой ночью.
Этой ночью давай забудем о манерах
И не будем медлить под взглядами,
Забудем о манерах
И не будем медлить под взглядами.
Я надеюсь,
Я надеюсь.

Переоденемся в военных,
За линией фронта, среди шутов и картофеля.
Переоденемся в автоматы,
Реактивные гранатометы на колесиках.
За нами следят,
Я иду за тобой по пятам, будь готова, когда я взорвусь.
Ведь ноты не могут передать всего,
Ах! Вот так это бывает у этих ух-ты-каких,
Ах! Вот так это бывает у этих ух-ты-каких.
Забудем о манерах
И не будем медлить под взглядами,
Забудем о манерах
И не будем медлить под взглядами.
Я надеюсь,
Я надеюсь.

Я надеюсь, я надеюсь,
Я надеюсь, я надеюсь.
(Порнозвезда, порнозвезда)
(Порнозвезда, порнозвезда)

Переоденемся в порнозвезд,
Оператор, крупным планом на алые губы.
Загримируемся под бюрократов,
Где между делом и галстуком нет ничего стоящего.
Я надеюсь, я надеюсь,
Я надеюсь, я надеюсь.