Lyrics and translation Stefie Shock - Un homme à la mer

Un homme à la mer

Déjà le temps de sortir les palmes
D'apprendre à nager seul dans le courant
Je surnage depuis qu'j'ai chaviré
En voguant, soufflant sur les eaux calmes
J'ai négligé le mode d'emploi
J'ai tendances à faire des choses qui n'plaisent pas
Il paraît qu'j'ai l'amour éphémère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Je suis pris au large
Mais il faut que je respire
Que je remonte à la surface
Je ne fais que ça
Jours et nuits, jours et nuits
Vas-tu me pardonner
Je ne sais que déconner
Jours et nuits, jours et nuits
Je suis pris au piège
Sur le dos d'un requin
J'ai beaucoup de chagrin
Le rivage est si loin
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Et il paraît qu'j'ai l'amour éphémère
Et il paraît qu'j'ai l'amour éphémère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Une fille à la mer
Pour chaque millionnaire
Sauvée par les dauphins
Une sirène, c'est certain
L'a prise en otage
Mon radeau à l'envers
J'ai besoin de courage
De prendre un peu d'air
Et il paraît qu'j'ai l'amour éphémère
Et il paraît qu'j'ai l'amour éphémère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Je suis pris au large
Mais il faut que je respire
Que je remonte à la surface
Je ne fais que ça
Jours et nuits, jours et nuits
Vas-tu me pardonner
Je ne sais que déconner
Jours et nuits, jours et nuits
Je suis pris au piège
Sur le dos d'un requin
J'ai beaucoup de chagrin
Le rivage est si loin
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère
Un homme à la mer pour chaque fille amère

Человек за бортом

Уже пора доставать ласты,
Учиться плыть самому по течению.
Я держусь на плаву с тех пор, как перевернулся,
Плывя, дуя на спокойную воду.
Я пренебрег инструкцией,
У меня есть склонность делать то, что не нравится.
Кажется, у меня мимолетная любовь,
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Я в открытом море,
Но мне нужно дышать,
Мне нужно подняться на поверхность.
Я только этим и занимаюсь
Дни и ночи, дни и ночи.
Простишь ли ты меня?
Я только и делаю, что валяю дурака.
Дни и ночи, дни и ночи.
Я в ловушке
На спине акулы.
Мне очень грустно.
Берег так далеко.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
И, кажется, у меня мимолетная любовь.
И, кажется, у меня мимолетная любовь.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Девушка за бортом
Для каждого миллионера.
Спасенная дельфинами,
Русалка, конечно же.
Взял ее в заложницы.
Мой плот перевернут,
Мне нужна смелость,
Чтобы глотнуть немного воздуха.
И, кажется, у меня мимолетная любовь.
И, кажется, у меня мимолетная любовь.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Я в открытом море,
Но мне нужно дышать,
Мне нужно подняться на поверхность.
Я только этим и занимаюсь
Дни и ночи, дни и ночи.
Простишь ли ты меня?
Я только и делаю, что валяю дурака.
Дни и ночи, дни и ночи.
Я в ловушке
На спине акулы.
Мне очень грустно.
Берег так далеко.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.
Человек за бортом для каждой горькой девчонки.