STEIN27 - Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STEIN27 - Maria




Maria
Maria
Pravda byla řečena, pravda byla svlečena, An
La vérité a été dite, la vérité a été dénudée, An
Na Maria moja proč jsi jen zradila, město bere si duše, duš
Na Maria, mon amour, pourquoi m'as-tu trahi ? La ville prend les âmes, les âmes
E co by neměla, tvoje máma viděla, potápějící se len, všechn
E quoi d'autre aurait-elle pu faire ? Ta mère l'a vu, le lin coulant, tout
O to měl být jen sen, dostala do kolen,
O n'était qu'un rêve, tu m'as mis à genoux, pr
Estal jsem věřit na lásku, na jednu dívku sázku.
Estal je me suis mis à croire à l'amour, à une seule fille, un pari.
Měl jsem s tebou lásku v tabletách, zapíjení na toaletách, výkři
J'avais l'amour avec toi en comprimés, à avaler dans les toilettes, des cris
Ky jsou vryté ve stěnách, obrazy mám skryté ve větách, na krk
Ky sont gravés dans les murs, les images que je garde secrètes dans les phrases, sur le cou
U moje ruka, se mnou zažila muka, libido ve mně puká, na
U ma main, elle a vécu le supplice avec moi, le désir en moi se fissure, sur
Zývám suka, na jazyku děti, chovame se jak děti, prince
Z’y, je t’appelle ma chienne, sur ma langue, mes enfants, nous nous comportons comme des enfants, prince
Zno najdi pasy, do jiných světů asi, v rukou mám tvoje vlasy, jak
Zno trouve les passeports, vers d'autres mondes peut-être, j'ai tes cheveux dans mes mains, comme
Růže krásné, skladám ti básně, ve jmé
Des roses magnifiques, je compose des poèmes pour toi, au nom
Nu vášně není to na vždy, prin
Nu de la passion, ce n'est pas pour toujours, prince
Cezno znám se, princezno znám se, princezno.
Cezno je me connais, princesse je me connais, princesse.
Pravda byla řečena, pravda byla svlečena,
La vérité a été dite, la vérité a été dénudée,
Ana Maria moja proč jsi jen zradila, město bere si duše, duš
Ana Maria, mon amour, pourquoi m'as-tu trahi ? La ville prend les âmes, les âmes
E co by neměla, tvoje máma viděla, potápějící se len, všechn
E quoi d'autre aurait-elle pu faire ? Ta mère l'a vu, le lin coulant, tout
O to měl být jen sen, dostala do kolen,
O n'était qu'un rêve, tu m'as mis à genoux, pr
Estal jsem věřit na lásku, na jednu dívku sázku.
Estal je me suis mis à croire à l'amour, à une seule fille, un pari.
Pravda byla řečena, pravda byla svlečena, An
La vérité a été dite, la vérité a été dénudée, An
Na Maria moja proč jsi jen zradila, město bere si duše, duš
Na Maria, mon amour, pourquoi m'as-tu trahi ? La ville prend les âmes, les âmes
E co by neměla, tvoje máma viděla, potápějící se len, všechn
E quoi d'autre aurait-elle pu faire ? Ta mère l'a vu, le lin coulant, tout
O to měl být jen sen, dostala do kolen,
O n'était qu'un rêve, tu m'as mis à genoux, pr
Estal jsem věřit na lásku, na jednu dívku sázku.
Estal je me suis mis à croire à l'amour, à une seule fille, un pari.





Writer(s): Petr Adámek


Attention! Feel free to leave feedback.