Lyrics and translation Steinar Albrigtsen, Øivind Madsen, Per Kolstad, Jørn Hoel & Bjørn Værnes - Broken Piano

Broken Piano

There's an old grand piano, alone in the heart of the desert
Standing upright in the shine of the full moon above
They say it was left there a long time ago in the 60's
By a man who had written a song to the woman he loved
Now it's falling apart from the sand and the heat and the decades
Rattlesnakes live in the space by the rusty old wires
They say that the song was a hit, we would all recognize it
A beautiful melody only love could have inspired,
But love has a way of changing from sunlight to shadow
Love has a way of changing from gold into tin
And all that's left to recall what has been
Is a song they know from L.A. to Berlin
And a broken piano in the Arizona desert wind
There are those who have camped at the site of that strong wooden statue
Who says that it plays when the first morning sunray breaks through
They gaze at that sad instrument with the cactus beside it
A shrine or a tombstone depending on your point of wiew,
But love has a way of changing from sunlight to shadow
Love has a way of changing from gold into tin
And all that's left to recall what has been
Is a song they know from L.A. to Berlin
And a broken piano in the Arizona desert wind
All that's left to recall what has been
Is a song they know from L.A. to Berlin
And a broken piano in the Arizona desert wind
A broken piano in the Arizona desert wind

Разбитое пианино

В самом сердце пустыни стоит старое пианино,
Одиноко купаясь в лунном свете.
Говорят, его оставили здесь давным-давно, в 60-х,
Мужчина, написавший песню для своей возлюбленной.
Сейчас оно рассыпается от песка, зноя и времени,
Гремучие змеи свили гнёзда среди ржавых струн.
Говорят, эта песня стала хитом, мы все её знаем,
Прекрасная мелодия, которую могла вдохновить только любовь.
Но любовь изменчива, как погода,
Любовь может превратиться из золота в труху.
И всё, что осталось, чтобы вспомнить былое —
Это песня, которую знают от Лос-Анджелеса до Берлина,
И разбитое пианино на ветру Аризонской пустыни.
Те, кто разбивал лагерь у этой деревянной статуи,
Говорят, что она играет, когда сквозь мрак пробивается первый луч солнца.
Они смотрят на этот грустный инструмент рядом с кактусом —
Святыня или надгробие, как посмотреть.
Но любовь изменчива, как погода,
Любовь может превратиться из золота в труху.
И всё, что осталось, чтобы вспомнить былое —
Это песня, которую знают от Лос-Анджелеса до Берлина,
И разбитое пианино на ветру Аризонской пустыни.
Всё, что осталось, чтобы вспомнить былое —
Это песня, которую знают от Лос-Анджелеса до Берлина,
И разбитое пианино на ветру Аризонской пустыни.
Разбитое пианино на ветру Аризонской пустыни.