Lyrics and translation Steinar Engelbrektson - Ikkje gje opp håpet

Ikkje gje opp håpet

Du orka ikkje smile
Du ha ikkje lyst å le
Følar for å gråte
Setter kursen mot et sted
Der ingen ser, der ingen ber deg deg gjere ting du ikkje vil
Om noko går på tverke, kan du forsøke ein gång te
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende, og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Tar den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Ved kvert et strå av glede, finn din egen lykkekvist
Som du kan lete fram
Når livet er litt trist
Når sola varmer, trygge armer drar ei strå til din kvist
Et fang der du kan hvile
Og et klem et lite smil
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Alle vil vi møte motgang
Som er litt tung og grå
Men bakom det som tynger er himlen alltid blå
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark
Der du kan sette ditt sted

Не теряй надежды

Ты не в силах улыбнуться,
У тебя нет желания смеяться.
Хочется плакать,
Ты идёшь туда,
Где тебя никто не видит, где тебя никто не просит делать то, что ты не хочешь.
Если что-то идёт не так, ты можешь попробовать ещё раз.
Не теряй надежды, не переставай верить,
Ведь ветры переменятся, и невзгоды уйдут.
И когда наступит завтра, и солнце озарит тебя,
Оно принесёт с собой чистые листы, на которых ты сможешь написать свою судьбу.
В каждом лучике радости ты найдёшь свой собственный ключик к счастью,
Который ты сможешь отыскать,
Когда жизнь станет немного грустной.
Когда солнце греет, чьи-то надёжные руки протянут соломинку к твоему ключику,
Объятия, в которых ты сможешь отдохнуть,
И объятия, лёгкая улыбка.
Не теряй надежды, не переставай верить,
Ведь ветры переменятся, и невзгоды уйдут.
И когда наступит завтра, и солнце озарит тебя,
Оно принесёт с собой чистые листы, на которых ты сможешь написать свою судьбу.
Мы все сталкиваемся с невзгодами,
Тяжёлыми и грустными,
Но за тем, что нас тяготит, небо всегда голубое.
Не теряй надежды, не переставай верить,
Ведь ветры переменятся, и невзгоды уйдут.
И когда наступит завтра, и солнце озарит тебя,
Оно принесёт с собой чистые листы,
На которых ты сможешь написать свою судьбу.