Lyrics and translation Steinar - All the Same

All the Same

Tell me now.
If i flewback to Japan
And made a 100 grant
Tell me could i buy all your love
You know i.
You know i'm not a fool
So when it comes to you
I will give you one thing i have.
Yeah
Baby i got nothing to hide.
I'll make you go to sleep satisfied
So tell me:
How am i going to sleep, knowing that i can't lay down right beside your head tonight
How "i'm" gonna sleep, how "i'm" gonna sleep
Every single day, these tired eyes, i get sick of looking at your face
Now i know that your all the same
All the same (all the same) all the same (all the same)
All the same
Now i know that your all the same
Follow me
I know where to hide.
I know where to go
When everything is falling apart (everything is falling apart)
I've been hurt (i've been hurt)
Way too many times
By way too many guys
And every single one was the same
Oh noo
I feel like giving up in this game, what a shame
But tell me:
How am i going to sleep, knowing that i can't lay down right beside your head tonight
How "i'm" gonna sleep, how "i'm" gonna sleep
Every single day, these tired eyes, i get sick of looking at your face
Now i know that your all the same
All the same (all the same) all the same (all the same)
All the same
Now i know that your all the same
All the same (all the same) all the same (all the same)
All the same, now i know that your all the same
I feel it's endless, i keep falling down, down
Running in circles, i keep making the same mistake
I need someone to hold on and hold me up
Ohhhhhh
Tell me now... now. oh now
So tell me now!
How am i going to sleep, knowing that i can't lay down right beside your head tonight
How "i'm" gonna sleep, how "i'm" gonna sleep
(How i'm gonna sleep, yeah)
Every single day, these tired eyes i get sick of looking at your face
Now i know that your all the same
All the same (all the same) all the same (all the same)
All the same
Now i know that your all the same
All the same (all the same) all the same (all the same)
All the same
Now i know that your all the same

Tous les mêmes

Dis-moi maintenant.
Si je retournais au Japon
Et que je faisais un don de 100 yens
Dis-moi, pourrais-je acheter tout ton amour
Tu sais que je...
Tu sais que je ne suis pas un idiot
Alors quand il s'agit de toi
Je te donnerai la seule chose que j'ai.
Ouais
Bébé, je n'ai rien à cacher.
Je te ferai dormir satisfaite
Alors dis-moi :
Comment vais-je dormir, sachant que je ne peux pas me coucher juste à côté de ta tête ce soir
Comment vais-je dormir, comment vais-je dormir
Chaque jour, ces yeux fatigués, je suis malade de regarder ton visage
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Tous les mêmes (tous les mêmes) tous les mêmes (tous les mêmes)
Tous les mêmes
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Suis-moi
Je sais où me cacher.
Je sais où aller
Quand tout s'effondre (tout s'effondre)
J'ai été blessé (j'ai été blessé)
Trop de fois
Par trop de mecs
Et chaque fois c'était la même chose
Oh non
J'ai envie d'abandonner ce jeu, quelle honte
Mais dis-moi :
Comment vais-je dormir, sachant que je ne peux pas me coucher juste à côté de ta tête ce soir
Comment vais-je dormir, comment vais-je dormir
Chaque jour, ces yeux fatigués, je suis malade de regarder ton visage
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Tous les mêmes (tous les mêmes) tous les mêmes (tous les mêmes)
Tous les mêmes
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Tous les mêmes (tous les mêmes) tous les mêmes (tous les mêmes)
Tous les mêmes, maintenant je sais que tu es tous pareils
Je sens que c'est sans fin, je continue à tomber, à tomber
Je tourne en rond, je continue à faire la même erreur
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir et me soutenir
Ohhhhhh
Dis-moi maintenant... maintenant. oh maintenant
Alors dis-moi maintenant !
Comment vais-je dormir, sachant que je ne peux pas me coucher juste à côté de ta tête ce soir
Comment vais-je dormir, comment vais-je dormir
(Comment vais-je dormir, ouais)
Chaque jour, ces yeux fatigués, je suis malade de regarder ton visage
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Tous les mêmes (tous les mêmes) tous les mêmes (tous les mêmes)
Tous les mêmes
Maintenant je sais que tu es tous pareils
Tous les mêmes (tous les mêmes) tous les mêmes (tous les mêmes)
Tous les mêmes
Maintenant je sais que tu es tous pareils