Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Ein Zweites

Ein Zweites

Wir leben in 'ner Stadt, die nur weiße Häuser hat
Sie ist umzingelt mit Mauern und Toren
Doch wenn die Wilden kommen, dann sind wir verloren
Wir weisen die Häuser, verstecken das Geld
Hoffen, dass Gott uns mit Gnade beschenkt
Auch wenn die Mauer fällt, die ganze Stadt brennt
Lasst alles liegen und rennt - und rennt

Der nun schwarz-verbrannten Stadt,
Die nicht mal mehr Schutz zu bieten hat
Seh ich 'ne Mutter weinen
Ihr Kind und Mann gefangen von diesen Schweinen
Seh ich 'ne Frau, sie schreit:
"Auch mich kommen sie holen, es ist nur 'ne Frage der Zeit"
'Ne Frage der Zeit

Lauf durch die leeren Straßen, lass meine Erinnerung zurück
Ich hab alles verloren, meine Liebe, mein Glück
Werf 'nen letzten Blick auf die Stadt,
Die mein halbes Leben lang gebrannt hat
Lege mich zur Ruhe, mein Körper bleibt hier
Doch meine Seele, die ist bald bei dir - bald bei dir
Sie ist bald bei dir - bald bei dir
Ich bin bald bei dir

Второе Я

Мы живем в городе, где все дома белые,
Он окружен стенами и воротами.
Но если дикари придут, нам конец.
Мы прячем дома, прячем деньги,
Надеемся, что Бог дарует нам милость,
Даже если стена падет, весь город сгорит.
Бросайте все и бегите, бегите.

В этом городе, почерневшем от огня,
Который больше не может защитить,
Я вижу плачущую мать,
Ее ребенок и муж в плену у этих свиней.
Я вижу женщину, она кричит:
"За мной тоже придут, это только вопрос времени".
Вопрос времени.

Бегу по пустым улицам, оставляя позади свои воспоминания.
Я потеряла все: свою любовь, свое счастье.
Бросаю последний взгляд на город,
Который пылал половину моей жизни.
Я ложусь, мое тело остается здесь,
Но моя душа скоро будет с тобой, скоро с тобой.
Она скоро будет с тобой, скоро с тобой.
Я скоро буду с тобой.