Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Groß geträumt

Groß geträumt

Was bringt mich zum Weinen
Wenn wir beide streiten
Belanglosigkeiten
Bist es du, bin es ich
Oder die Ahnung
Für immer gibt es nicht
Wie lange können wir's ertragen
Dass wir noch mehr erwarten
Als was wir zusammen wagten

Hast du auch so viele Fragen
Warum konnte ich's dir nie sagen
Dieses rücksichtsvolle Schweigen
Um nur Zuneigung zu zeigen
Erst hat es was gebracht und uns dann
Kaputt gemacht

Die ganze Zeit
Bis zum letzten Streit
Bis zum letzten Glas
Das du aus Wut zerbrachst
Mit der Suche geboren
Hast du dein Ziel verloren
Während meins von weitem winkt
Dein Selbstvertrauen sinkt
Bis dahin gut
Nichts zu bereuen
Wir hatten Mut
Um groß zu träumen, uns groß geträumt

Bald bin ich einmal mehr
Nur eine die ich war
Und die allein ins Leben kam
Ich weiß nicht mehr, wie viel was wiegt
Wenn die äußere Entfernung
Nach innen zieht
Wie oft fanden wir zurück
Wie viel hat dir noch gefallen
Bist du zu oft gegangen

Hast du auch so viele Fragen
Warum konnte ich's dir nie sagen
Dieses rücksichtsvolle Schweigen
Um nur Zuneigung zu zeigen
Erst hat es was gebracht und uns dann

Die ganze Zeit
Bis zum letzten Streit
Bis zum letzten Glas
Das du aus Wut zerbrachst
Mit der Suche geboren
Hast du dein Ziel verloren
Während meins von weitem winkt
Dein Selbstvertrauen sinkt
Bis dahin gut
Nichts zu bereuen
Wir hatten Mut
Um groß zu träumen, uns groß geträumt
Uns groß geträumt
Uns groß geträumt

Мечтали по-крупному

Что заставляет меня плакать,
Когда мы ссоримся,
По пустякам?
Это ты, это я
Или предчувствие,
Что "навсегда" не бывает?
Как долго мы можем это терпеть,
Что ждем большего,
Чем то, на что осмелились вместе?

У тебя тоже столько вопросов?
Почему я никогда не могла тебе сказать,
Это молчание из уважения
Лишь для того, чтобы показать любовь?
Сначала это помогало, а потом
Разрушило нас.

Всё это время
До последней ссоры,
До последнего стакана,
Который ты разбил в ярости.
Рожденный с жаждой поиска,
Ты потерял свою цель,
Пока моя манит издалека,
Твоя уверенность падает.
До этого момента всё было хорошо,
Не о чем жалеть.
У нас была смелость
Мечтать по-крупному, мы мечтали по-крупному.

Скоро я снова стану
Одной из тех, кем была,
Той, что пришла в жизнь одна.
Я больше не знаю, сколько что весит,
Когда внешнее расстояние
Проникает внутрь.
Как часто мы находили дорогу назад,
Что тебе ещё нравилось?
Ты слишком часто уходил.

У тебя тоже столько вопросов?
Почему я никогда не могла тебе сказать,
Это молчание из уважения
Лишь для того, чтобы показать любовь?
Сначала это помогало, а потом

Всё это время
До последней ссоры,
До последнего стакана,
Который ты разбил в ярости.
Рожденный с жаждой поиска,
Ты потерял свою цель,
Пока моя манит издалека,
Твоя уверенность падает.
До этого момента всё было хорошо,
Не о чем жалеть.
У нас была смелость
Мечтать по-крупному, мы мечтали по-крупному,
Мечтали по-крупному,
Мечтали по-крупному.